江涛日夜锁梅冶，长髯仙人在其下。
歌楼夜雨蜡灯红，袖压金厄点筹马。
箧中时有青铜泪，宾客无欢神色醉。
欲将心腹苦干人，前门投刺后门避。
世人眼塞开元钱，郡能读得贞观字。
百万抛来李白穷，十千唾手袁羊戏。
沟水至清河至浊，汉宫不重东方朔。
火池老尽垂天翼，斥鴳公然乘羊角。
诗句解析与译文：
- 江涛日夜锁梅冶，长髯仙人在其下。
- 注释: 江涛象征着波涛汹涌的大海，昼夜不息地包围着梅冶（可能指某个地名或地点），长髯仙人则代表传说中的神仙或高士。
- 译文: 江涛如巨锁般日夜将梅冶紧紧封锁，而长髯仙人则在此地悠然自得。
- 歌楼夜雨蜡灯红，袖压金厄点筹马。
- 注释: 歌楼指的是夜晚的歌妓所住的地方，蜡灯红意味着在烛光摇曳中歌声回荡。金厄（一种古代铜钱形状的货币）和点筹马是点算金钱的工具，这里可能是指点数筹码。
- 译文: 在歌楼上，夜雨绵绵，灯光摇曳，歌妓们用金厄来点数筹码，准备迎接客人的到来。
- 箧中时有青铜泪，宾客无欢神色醉。
- 注释: 箧（qiè）中指的是收藏财物的箱子。青铜泪可能是指珍贵的金属制品，如铜器等，泪水即指这些宝物。宾客们因缺乏欢乐而显得神情恍惚。
- 译文: 在箱子里，时常能见到珍贵的青铜制品，但这些宝物却不能给宾客带来真正的快乐和满足，他们的表情也透露出内心的迷茫和忧愁。
- 欲将心腹苦干人，前门投刺后门避。
- 注释: 心腹苦干人可能是指那些愿意倾囊相助的人，而投刺则是投书于门上，表达意愿或求助之意。
- 译文: 想要将我的诚意和困境告诉那些真心愿意帮助我的人，于是在前门投了一封求援信，但这些人却选择了后门躲避不见。
- 世人眼塞开元钱，郡能读得贞观字。
- 注释: 世人眼塞形容世人的眼光短浅，无法看到事物的全貌或真相。开元钱可能是指流通的纸币，而贞观字则是指唐太宗李世民时期的年号“贞观”。
- 译文: 世人的目光都集中在眼前的利益上，对于长远的价值和发展视而不见；即使拥有像“贞观”这样的盛世年号，也难以理解其中蕴含的历史意义和文化价值。
- 百万抛来李白穷，十千唾手袁羊戏。
- 注释: 百万抛来意指大量财富被抛出市场，李白穷可能是指李白因为贫穷而感到窘迫无助。十千唾手则是指轻松到手的意思，袁羊戏可能是一个游戏的名称。
- 译文: 尽管拥有大量的财富，却依然感到生活艰难困苦；而那些看似轻而易举就能得到的东西，实际上也可能只是一种短暂的满足。
- 沟水至清河至浊，汉宫不重东方朔。
- 注释: 沟水清澈见底，但河水却浑浊不堪；汉宫不重东方朔则表示汉宫中的人并不重视东方朔这样的人。
- 译文: 事物往往表面看似清白，实则内含杂质；而汉宫之中也并非全然不注重人才，只是对于某些人物的看法和态度有所偏差。
- 火池老尽垂天翼，斥鴳公然乘羊角。
- 注释: 火池老尽垂天翼形容火焰如同巨大的翅膀一般燃烧，斥鴳公然乘羊角则是比喻某些人公然不顾礼节、无视规矩的行为。
- 译文: 火焰熊熊燃烧，仿佛长出了翅膀一般；有些人却公然不顾礼节和规矩，像是一只羊角上骑着一只羊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。