留都十月九塘报，程生拍手向东笑。
三百斤石一手提，自典冬衣买乌号。
玄霜十月道途难，雪花如石打马鞍。
敝衣三尺不掩体，尚说淮南飞不寒。
自从和议成反复，正使羁囚尚书戮。
天子咨嗟发帑金，经略提兵过鸭绿。
材官猛士气如云，玉刻腰带金麒麟。
朝廷岂无胡都堂，人问不少戚将军。
往闻倭奴寇浙时，义乌贵者至千人。
倭奴机关亦易与，结羊挥扇驱妇女。
十步一伏九步连，八尺神刀吼秋雨。
程君切玉如切肉，倭刀虽强不过玉。
【诗句】
- 留都十月九塘报，程生拍手向东笑。
- 译文：在南京城，十月九日传来了好消息，程生高兴地拍着手向东笑着。
- 注释：留都：南京，古称金陵。十月九日：指某年十月九日的某个具体日子。程生：指程姓之人，这里指程友仁。拍手向东笑：表示高兴、喜悦的样子。
- 三百斤石一手提，自典冬衣买乌号。
- 译文：他一个人提着三百斤重的石头，自己典当冬衣来购买乌木号牌。
- 注释：三百斤石：形容重量很大。提：提起或拿起。乌号：一种用乌木制成的名贵物品，象征高贵的身份或地位。
- 玄霜十月道途难，雪花如石打马鞍。
- 译文：玄色的雪覆盖着大地，十月的路途十分艰难，就像雪花落在马鞍上一样冷。
- 注释：玄霜：深蓝色的霜，通常指深秋时节开始降下的霜。道途：指道路和途径。打马鞍：像打马鞍一样拍打或击打。
- 敝衣三尺不掩体，尚说淮南飞不寒。
- 译文：穿着破旧的衣服，只有三尺长，却仍感到温暖，还觉得淮南地区的天气并不寒冷。
- 注释：敝衣：破旧的衣服，形容生活贫穷或节俭朴素。三尺：长度单位，古代以三尺为一丈。淮南：指安徽南部的淮南地区。
- 自从和议成反复，正使羁囚尚书戮。
- 译文：自从和平谈判达成协议，反复无常，导致被囚禁的官员被杀。
- 注释：和议：指与邻国签订的和平协议或条约。反复无常：形容变化多端，没有原则可循。羁囚：囚禁。尚书：古代官职名称，这里指被囚禁的高级官员。戮（lù）：杀头。
- 天子咨嗟发帑金，经略提兵过鸭绿。
- 译文：皇帝叹息不已，拿出国库中的黄金，派遣将领率军渡过鸭绿江。
- 注释：咨嗟（zī yá）：叹息声。帑金：国库中的黄金。经略：筹划、治理。过鸭绿：渡过鸭绿江。
- 材官猛士气如云，玉刻腰带金麒麟。
- 译文：军中的勇士们气势磅礴如云，腰佩玉制的腰带，腰间挂着金色的麒麟饰物。
- 注释：材官：指勇猛有才能的士兵。猛士：勇猛的士兵。气如云：形容气势磅礴，如同云雾一般。玉刻腰带：用玉雕刻的腰带。麒麟：中国传统祥瑞之兽，象征着吉祥、尊贵等美好寓意。
- 朝廷岂无胡都堂，人问不少戚将军。
- 译文：朝廷里难道没有一位胡姓的大臣？人们常常提到那位戚将军。
- 注释：胡都堂：指胡姓的大臣。人问：人们常问。戚将军：这里可能是指戚继光，明朝著名抗倭将领。
- 往闻倭奴寇浙时，义乌贵者至千人。
- 译文：过去听说倭寇入侵浙江的时候，义乌县最富有的人多达上千人。
- 注释：倭奴：对日本人的蔑称。寇浙：侵犯浙江。义乌：地名，今属浙江省。贵者：富有的人。至千人：多达上千人。
- 倭奴机关亦易与，结羊挥扇驱妇女。
- 译文：倭贼的计谋也很容易对付，他们用绳子捆绑羊只，挥动扇子驱赶妇女逃离。
- 注释：倭奴：对日本人的蔑称。机关：计谋。亦：也。易与：容易应对。结羊：捆绑羊只，这里比喻利用某种手段。挥扇：挥动扇子，这里用来驱赶敌人。驱妇女：赶走妇女，可能是为了保护她们的安全。
- 十步一伏九步连，八尺神刀吼秋雨。
- 译文：敌人在十步之内就埋伏好，而在九步之外又接连不断设下埋伏，他们手中挥舞的长刀如同八月的暴雨般凶猛。
- 注释：伏：埋伏。九步连：指在九十步的距离内连续设下埋伏。八尺神刀：形容刀非常锋利或威力巨大。吼（hǒu）秋雨：比喻声音洪亮，犹如秋天的雷声。
- 程君切玉如切肉，倭刀虽强不过玉。
- 译文：程君手中的倭刀虽然锋利无比，但碰到坚不可摧的玉石时，它也无法切割。
- 注释：程君：指程友仁。切玉如切肉：比喻程友仁手中的倭刀非常厉害。倭刀：日本刀。虽强：虽然很厉害。不过玉：比不上玉石。
【赏析】
这首诗是作者程友仁创作的一首七言绝句，通过对一个名叫程友仁的友人在战场上英勇无畏的形象的描写，展现了其深厚的爱国情怀和崇高的民族精神。全诗语言简练，形象生动，充满了强烈的感染力和震撼力，让人读后不禁为之动容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。