驿路柳条如鞭，江上奔帆似马。
两荡聚首许时，兴阑各自归也。
明春有事天台，便过龙湫度夏。
公家半宦半儒，卜居在城在野。
雁场或东或西，双门之上之下。
【注释】
- 驿路：驿站。柳条：柳树的枝条，这里指杨柳。鞭：古代用柳条编成的工具，这里指马鞭。2. 奔帆：急驰的船帆。3. 两荡聚首许时：意思是说，在两处（东、西）荡（水波荡漾的地方）相聚的时间是不确定的，许时就是不确定的时间。4. 兴阑：兴致已经没有了。阑：尽。5. 明春有事天台：明年这个时候有事去天台县。事：事情，指游历名胜古迹或参加各种活动。6. 便过龙湫度夏：就路过龙湫山，度过夏天。便：就。7. 公家半宦半儒：指官员身份。公家：官府。8. 卜居在城在野：选择住处是在城市还是在乡间。卜居：选择居住地。9. 雁场：雁阵，即大雁飞行时形成的行列。10. 双门之上之下：指的是双城门之上和之下。
【赏析】
《别黄道元》是一首送别诗，全诗通过对旅途景色的描绘及对友人离别之情的表达，展现了作者送别的深情和对友情的珍视。下面是这首诗逐句翻译：
驿路上，杨柳的枝条如同马鞭，江上船帆如奔马般飞驶。
我们约定了再见面的时刻，当兴头已尽，各自归去。
明年这个时候，我有事要去天台县，就路过龙湫山度过夏天。
我们是公家的官员，一半是读书人，一半也是做官的人，我们在城市的住所，或是乡村的住所。
大雁在天空中排列成的行列，有东也有西，它们在两个城门之上和之下飞翔。
这是一首送别诗，通过描绘旅途景象和抒发离愁别绪，来展现诗人对友人离别时的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。