乘赤雾，鞭鸾辙。路逢王子晋，玉箫已吹折。织女弄机丝，馀纬烂霄阙。
下土虮虱民，误唤作雌霓。张翁老且耄，举止多媟亵。
侍仙三万年，不曾见隆准。真人多窜左，天狐惨馀孽。
羲御失长鞭，牵牛叹河竭。
【注释】
升天行：指《列仙传》所载的王子晋乘赤气升天的故事。
赤雾：传说中仙人升天时，有红雾环绕。
鸾辙：传说中仙人乘鸾车，其辙迹有云霞缭绕。
王子晋：传说中的仙人。
玉箫已吹折：王子晋乘赤气升天后，玉箫被吹断了，比喻人死或物毁。
织女弄机丝：指织女的纺织工作。
馀纬烂霄阙：指织女星的光线照耀天空。
下土：尘世。虮虱：虱子，喻百姓。
误唤作雌霓：把百姓误认为霓，即虹。
张翁：指张华（公元232年－公元300年）。老且耄：既老又昏聩。
亵亵：轻慢、不恭敬。
羲御：羲和，传说中驾驭日车的神。长鞭：驾御太阳车的大绳。
牵牛：指牵牛星（即织女星）。叹河竭：因河水枯竭而感到悲哀。
【译文】
乘着红色的雾气，驱赶鸾车上的云气。路上遇见了王子晋，玉箫已被吹断。织女在天上弄着纺织机丝，天上的纬线如彩带飘散。
生活在尘世里的百姓，却被错当成了天上的彩虹。张华老人年纪大又昏庸，举止上有很多的轻慢不敬。
侍奉神仙三万年，却不曾看到过他们的隆起的鼻子。真人多是左脚先到，天狐族的余孽悲惨地遗留了下来。
羲和失去了长鞭，牵引着牛星感叹黄河已干涸。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。