行道迟迟，以风以雨。
眷言吴门，千里修阻。
摇摇扁舟，孤篷独抚。
临风怀人，终夕延伫。
沧江之上，烟树空蒙。
云闲幽谷，月湛澄江。
中有美人，寄傲南窗。
我之来兮，愿言尔从。
池草春绿，庭树秋荣。
嗟我美人，有媚余情。
爰戒方舟，速速于征。
期对尊酒，话我平生。
蝉鸣哕哕，自彼林柯。
残暑将退，凉风渐和。
思我友生，寤怀孔多。
倏尔相见，欢如之何。
诗句
“行道迟迟，以风以雨”
- 注释： 行走在道路上（行道），时而晴朗时而下雨。
- 赏析： 表达了诗人在出行时的不顺利和对天气变化的无奈。
“眷言吴门，千里修阻”
- 注释： 思念着吴中的朋友，道路遥远且艰险。
- 赏析： 描绘了与友人之间相隔千山万水的阻隔，突出了友情的深厚。
“摇摇扁舟，孤篷独抚”
- 注释： 摇摇晃晃的小船，孤独地拍打着船篷。
- 赏析： 形象地描绘了诗人乘船的情景，体现了旅途的孤寂与凄凉。
“临风怀人，终夕延伫”
- 注释： 面对清风怀念朋友，一整晚都在等待。
- 赏析： 表现了诗人对朋友深切的情感和无尽的期盼。
“沧江之上，烟树空蒙”
- 注释： 在沧茫的江面上，烟雾笼罩着树木。
- 赏析： 通过描绘江上的景色来表达诗人内心的迷茫与不安。
“云闲幽谷，月湛澄江”
- 注释： 云彩飘散到幽深的山谷，月光皎洁照在澄清的江面上。
- 赏析： 展现了自然景观的美丽与宁静，为诗人提供了一个理想的休憩之地。
“中有美人，寄傲南窗”
- 注释： 其中有一位佳人，寄托着对南方窗边的渴望。
- 赏析： 通过描绘佳人的倩影，表达了诗人对美好事物的向往和追求。
“我之来兮，愿言尔从”
- 注释： 我来到这里，希望与你同行。
- 赏析： 表达了诗人想要与友人共同前行的愿望，强调了友谊的重要性。
“池草春绿，庭树秋荣”
- 注释： 池塘边的草地春天变绿，庭院中的树木秋天茂盛。
- 赏析： 通过对四季更迭的描写，反映了时间流逝和生命的变迁。
“嗟我美人，有媚余情”
- 注释： 感叹我的美女，她有着吸引我的美貌。
- 赏析： 直接点明了诗人对美人的喜爱和赞美之情。
“爰戒方舟，速速于征”
- 注释： 于是戒除船只，准备迅速出征。
- 赏析： 反映了诗人为了实现某个目的而迅速行动的决心和勇气。
“期对尊酒，话我平生”
- 注释： 期待与你一同享用美酒，畅谈我生平的经历。
- 赏析： 表达了诗人希望与朋友共度美好时光、分享彼此人生经历的愿望。
译文
行走在路上（行道），时而晴空万里，时而细雨纷飞；
思念着吴中的朋友，道路遥远且艰难；
摇摇晃晃的小船，孤零零地拍打着船篷；
面对清风怀念朋友，整夜都在等待着；
沧茫的江面上，烟雾笼罩着树木；
白云飘散到幽深的山谷，明月照耀着清澈的江水；
其中有一位佳人，寄托着对南方窗户旁的渴望；
我来到这里，希望与你同行；
池塘边的草地春天变绿，庭院中的树木秋天茂盛；
感叹我的美女，她有着吸引我的美貌；
于是戒除船只，准备迅速出征；
期待与你一同享用美酒，畅谈我生平的经历。
蝉鸣声响彻林柯，残暑将退，凉风渐和；
思及我的朋友们，醒来时心事重重；
忽然相见的喜悦难以言表。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。