秀州城南烟水多，当年此地频经过。
同游俱是高阳侣，临风呼酒还悲歌。
湖上高楼锁烟雨，步久荒凉已非故。
周遭雨浦只菰蒲，来往烟汀但鸥鹭。
此时游客皆大惊，一方胜乐徒有名。
酒酣倚剑湖天暮，唏嘘感叹空含情。
不堪岁月随流水，世路萍踪渺难拟。
镜里星霜十二秋，眼中烟水三千里。
今日重来觅旧游，更邀词客同登楼。
雕窗洞豁霞光入，绮槛交疏翠色浮。
翠色霞光纷不了，词客凭虚骋吟眺。
豪怀勃勃薄青霄，共倚春风发长啸。
人间世事多乘除，向时感慨今欢娱。
与君共进杯中物，风光此后知何如。
【注释】
秀州城南：秀州，今江苏省嘉兴市。烟水多：指秀州城南有许多美丽的山水。当年此地频经过：当年，这里指作者在秀州时。频经过，经常经过。高阳侣：指与自己志同道合的友人或同辈人。呼酒还悲歌：饮酒时，仍然发出悲壮的声音。湖上高楼锁烟雨：湖上的楼阁都被笼罩在烟雨之中。步久荒凉已非故：走了很长时间后，发现这里已经变得荒凉了，不再是过去的样子了。雨浦只菰蒲，来往烟汀但鸥鹭：雨后的河浦只有野草和芦苇，来来往往的都是飞鸟。此时游客皆大惊：此时，指的是诗人来到这个地方时。游客，这里指到访秀州的人。大惊，非常惊讶。一方胜乐徒有名：一方好风景，只是徒有名声而已。酒酣倚剑湖天暮：喝酒喝得高兴时，倚着剑站在湖边看着天黑了。倚，倚靠。剑，这里指酒杯。湖天暮，湖边的天色已经暗下来。唏嘘感叹空含情：叹息时，心中充满了感情。嗟，叹词。
【译文】
秀州城南有很多美如画的风景，当年我在秀州经常经过。
和我一起游玩的都是志趣相投的好友，我们面对风向，举杯畅饮，还大声唱歌。
湖上的楼台都笼罩在烟雾和细雨之中，时间过得很慢，已经很久没有看到过这里以前的模样了。
周围只有一些雨后的河浦只有野草和芦苇，来来往往的只是飞鸟和游鱼。
这时来秀州的人都感到十分惊讶，这里的美景虽然很好，但是只是徒有其名罢了。
我喝得醉醺醺地倚着剑看着湖上的天色变黑了，感叹时心中充满了感情。
这让人不堪忍受的是岁月如同流水一样逝去，而世路茫茫，像浮萍一样渺茫难以预料。
镜里的星星和霜露已经经历了十二个春秋，眼中的景象却是烟波浩渺三千里。
今天我再次来到这里，寻找旧日的游玩之地，还要邀请词人一同登上高楼看风景。
雕花的窗户通透明亮，霞光透过窗户照进来，绮丽的栏杆相交疏朗，翠绿的树叶在阳光和霞光中显得更加美丽。
翠绿的景色和明亮的霞光交织在一起，词人在这里尽情地吟赏眺望。
豪迈的情怀如同要冲上青霄的云彩一样，我们都依靠着春风大声呼喊。
世间的事情变化无常，就像我们曾经感慨现在的快乐一样。
与你一起品尝杯中的美酒，以后这里的风光将会怎样？
【赏析】
《春日邀彦吉集烟雨楼漫赋》是一首咏物抒怀之作。这首诗写诗人在秀州（今浙江省嘉兴市）与友人相聚于烟雨楼，纵览秀州的美景，抒发人生感慨。全诗结构紧凑，意境清新，富有哲理。
首联“秀州城南烟水多，当年此地频经过”二句交代诗人在秀州的时间、地点和频繁往来的原因。秀州是浙江境内一座古城，位于长江三角洲北翼，东临杭州，西接湖州，素有“吴越大别山”之称。诗人在江南一带宦游多年，对秀丽的自然风光早已熟悉，所以秀州自然也就成了诗人经常流连的地方，因此才会频频来到秀州。
颔联“同游俱是高阳侣，临风呼酒还悲歌”二句点出此次与友聚首的目的。诗人和朋友们都是志同道合之人，相聚一堂时，大家面对清风，举杯畅饮，放声歌唱。诗人在席间情不自禁地挥洒激情，抒发感慨。诗人之所以如此激动，是因为他想到了自己的身世遭遇，想到了自己的理想追求。诗人渴望建功立业、实现抱负的愿望始终未能实现，只能借酒浇愁、借歌抒情。诗人通过这一举动，表达了他对现实的不满以及对自己理想的执着追求。
颈联“湖上高楼锁烟雨，步久荒凉已非故”二句写景抒情。诗人来到秀州后发现秀州城已变得破败不堪，与昔日景象大相径庭。昔日秀州城楼高耸入云，四周被美丽的山水环抱；如今则被烟雾缭绕的楼宇所取代，四周荒凉一片。诗人漫步于秀州的街头巷尾，只见满目疮痍、破败不堪，不禁感叹不已。这一联不仅表达了诗人对秀州城变迁的惋惜之情，同时也暗示了诗人对现实社会的不满以及对自己理想破灭的无奈。
尾联“今日重来觅旧游，更邀词客同登楼”二句表明诗人此次来访的缘由以及希望结交新朋友的心情。诗人此次来到秀州是为了重温旧地，追寻往昔的美好时光。他希望能与朋友们再度相聚，共同欣赏秀州的美丽山水。同时，他还希望能够结交更多的知音朋友，共同探讨诗词创作。诗人希望通过这次拜访能够结识更多志同道合的朋友，共同追求更高的境界。
全诗以秀州为背景，通过对秀州美景的描绘和对往事的追忆，展现了诗人对美好事物的向往以及对理想的执着追求。诗中既流露出诗人对现实的不满和无奈之情，也透露出诗人对未来充满信心和期待。此诗语言简练、意境深远，是一首脍炙人口的佳作。