君不见韩退之，潮阳一贬八千里。直谏惟知佛骨非，雄躯岂惮蓝关死。
又不见唐子方，朝来抗疏夕投荒。豪吟慷慨过滩浦，不道英州是瘴乡。
爱君忧国男儿事，世路艰难那复计。田郎欲绝邹生交，忠谊相期固宜尔。
潘君才著惠文冠，立朝丰采动台端。批鳞偶触龙颜怒，谪居犹荷主恩宽。
此时岭海地不恶，君去何须愁索寞。珠江秋水照人清，尘缨且向江头濯。
粤王台高古木苍，韩山浈水遥相望。退之子方俱已矣，至今山水留辉光。
知君到日耽吟眺，气吸沧溟喷南峤。登台长啸海天空，临风时把韩唐吊。

注释：

  • 君不见韩退之，潮阳一贬八千里。直谏惟知佛骨非，雄躯岂惮蓝关死。
  • 注释：你看啊看啊，韩愈在潮阳被贬斥得远达八千里。他敢于直言进谏，只因为佛骨一事；他不怕死亡，只因为蓝关的险恶。
  • 又不见唐子方，朝来抗疏夕投荒。豪吟慷慨过滩浦，不道英州是瘴乡。
  • 注释：我又看见另一个唐朝人，早上上奏抗诉的奏章晚上就被流放；他的豪情壮志，像江上的波浪一样浩荡；但他不知道英州是瘴疠之地。
  • 爱君忧国男儿事，世路艰难那复计。田郎欲绝邹生交，忠谊相期固宜尔。
  • 注释：爱你敬你，是因为你忧国忧民的男子汉大丈夫的行为；世间的道路如此艰辛，又有谁能计较呢？田郎想要断绝与邹先生的交情，但忠诚和友谊应该互相珍惜，所以还是应该保持这份友谊。
  • 潘君才著惠文冠，立朝丰采动台端。批鳞偶触龙颜怒，谪居犹荷主恩宽。
  • 注释：潘君的才华足以使他戴上惠文冠（古代官帽），他在朝堂上的表现令人赞叹。偶尔冒犯龙颜（皇帝）而被责罚，但仍然得到主上恩赐的宽容。
  • 此时岭海地不恶，君去何须愁索寞。珠江秋水照人清，尘缨且向江头濯。
  • 注释：现在岭南一带的地势并不恶劣，你到那里去有什么可担心的呢？珠江的秋风使水面显得清澈透明；你带上的尘埃可以洗掉，洗干净之后再去到江边沐浴吧。
  • 粤王台高古木苍，韩山浈水遥相望。退之子方俱已矣，至今山水留辉光。
  • 注释：粤王台上古树参天，韩山、浈水遥遥相对。韩愈的儿子都已经去世了，但他留下的诗文却一直闪耀着光芒。
  • 知君到日耽吟眺，气吸沧溟喷南峤。登台长啸海天空，临风时把韩唐吊。
  • 注释：我知道你到达那里会喜欢游览吟咏眺望的美景；他的气势能吸吐沧海，也能喷涌南边的高山峻岭。登上高台，他大声长啸；站在江边，他时常对韩愈进行怀念和哀悼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。