丈夫尊酒即为别，莫动悲歌罢举杯。
独惜乡关疲战斗，谁怜戎马遍蒿莱。
携家直上张融舸，弹剑孤登郭隗台。
先到都门栖息好，上林全树待春来。
【解析】
本题考查考生对诗词的综合赏析能力。解答此类题目，首先明确题干的要求，如本题“送容亚石北上”，要求考生先写出诗句，然后翻译，再结合注释和赏析作答。
“丈夫尊酒即为别，莫动悲歌罢举杯”意思是：丈夫敬了杯酒就要分别，不要再悲伤地唱出离别的歌曲，请把酒杯举起来。诗人送别友人时，在饯行宴上，他与友人共饮，以壮烈的歌声为友情而鼓舞，以豪迈的酒量为友情而壮怀。可是一别永诀，诗人又不禁悲从中来，欲止不得。但诗人并没有沉溺于哀伤之中，而是振作精神，举起酒杯劝饮。
“独惜乡关疲战斗，谁怜戎马遍蒿莱”意思是：我独自惋惜故乡的关塞已经疲惫不堪，谁还怜悯战马奔波不息、遍地荒草。此句抒发了作者对家乡的深深眷恋之情；表现了对战争的厌弃之情。
“携家直上张融舸，弹剑孤登郭隗台”意思是：全家人都乘上那张融的小船，我独自一人登上郭隗台，弹着宝剑高歌。此两句写诗人与友人分手后，自己孤身一人，乘船登高，弹剑长啸，以抒胸中郁结之气。
“先到都门栖息好，上林全树待春来”意思是：你先去京城安顿下来，上林苑的树木等你来欣赏春天的美景。这两句话表达了诗人希望友人能够顺利到达京城，并祝愿友人在京城能够安居乐业，同时寄希望于友人能赏得春天之美。
【答案】
丈夫尊酒即为别，莫动悲歌罢举杯。
独惜乡关疲战斗，谁怜戎马遍蒿莱。
携家直上张融舸，弹剑孤登郭隗台。
先到都门栖息好，上林全树待春来。
译文：
丈夫敬了杯酒就要分别，不要再悲伤地唱出离别的歌曲，请把酒杯举起来。
我独自惋惜故乡的关塞已经疲惫不堪，谁还怜悯战马奔波不息、遍地荒草。
全家人都乘上那张融的小船，我独自一人登上郭隗台，弹着宝剑高歌。
你先去京城安顿下来，上林苑的树木等你来欣赏春天的美景。