玉节葳蕤出禁城，依依垂柳送君行。
重裁东鲁灵光赋，谁似西京子墨卿。
采烛昔年传蜡凤，称觞此日借金尊。
谢家况复多才子，青草池塘旧有名。
【注释】
玉节：指使节的符节。葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛，形容茂盛的样子。禁城：皇帝的宫城，这里指京城。寿伯母：周太史的母亲。东鲁灵光赋：指汉代班固《两都赋》中描写京都长安和东都洛阳的部分。子墨卿：指西汉东方朔，字曼倩，以诙谐机智著称于世。采烛：指用萤火虫制成的蜡烛，古人用来照明。称觞（chāng shāng）：饮酒。谢家：谢安家族。谢家子弟多好文雅，有才艺。青草池塘：指谢安宅第附近的池塘，谢安常在此处游赏吟咏。旧有名：指谢安曾在此地筑别墅，自号“东山”，后人称为“东山先生”。
【译文】
使节的符节在京城禁城之中昂然挺立，柳树依依惜别送君远行。
重新裁剪东鲁的《灵光赋》，谁比得上西京的东方朔？
用萤火虫制成的蜡烛传情，今日饮酒共庆佳节。
谢家子弟多才艺出众，池塘边上旧时有名。
【赏析】
此诗为送行之作。首句写使节之威仪，次句写饯别的依依不舍之情。三、四句借重刻《灵光赋》及称觞之事来抒发对友人东归的深情厚意。五、六句以谢安自喻，表明自己与友人志同道合。末联以谢家子弟的才华横溢来点明友人的才德，并以池塘故居相期许，寄寓了对友人的深情厚望。全诗情深意切，格调高洁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。