两朝开济付飞灰，元老丹心合自裁。
斥堠狼烟今已寂，都城鱼钥问谁开。
鹰鹯饱食多扬去，桃李成阴枉笃培。
瞻奉山陵在何处，空留抔土粤王台。

我们来逐句翻译这首诗：

  1. 两朝开济付飞灰，元老丹心合自裁。
  2. 斥堠狼烟今已寂，都城鱼钥问谁开。
  3. 鹰鹯饱食多扬去，桃李成阴枉笃培。
  4. 瞻奉山陵在何处，空留抔土粤王台。

我们进行诗句和译文的一一对应，同时加上必要的关键词注释，最后附上赏析。

注释

  1. 两朝开济付飞灰 - 指历史上有两位君主为国事操劳至死。
  2. 元老丹心合自裁 - 元老是指年纪较大的官员，他们忠诚于国家，愿意以生命殉国。”合自裁”意味着他们自己选择结束生命。
  3. 斥堠狼烟今已寂 - 斥堠是古代边防巡逻时使用的哨所或烽火台。”狼烟”在这里比喻战事或战争。”寂”表示寂静，没有战争的喧嚣。
  4. 都城鱼钥问谁开 - “鱼钥”是一种古代城门的钥匙，只有皇帝才能使用。”开”指的是打开城门，进入都城。”问谁开”表达了对当前守卫者身份的疑问。
  5. 鹰鹯饱食多扬去 - 鹰鹯是两种猛禽，这里用来比喻那些贪婪的人或势力。”饱食”意味着满足或得到很多。
  6. 桃李成阴枉笃培 - 桃李是用来比喻学生或后辈。”成阴”表示树荫覆盖了地面。”枉笃培”表示过分培养或提拔。
  7. 瞻奉山陵在何处 - 指在何处可以瞻仰并敬奉祖先的坟墓。
  8. 空留抔土粤王台 - 指留下了一堆无主的土堆，即坟墓。”粤王台”可能是对某个历史人物的称呼，但在这里并没有明确的指向。

赏析

这首诗通过对历史人物苏宇霖阁部的回忆，展现了其忠诚、勇敢和牺牲的精神。诗中通过对战争、权力、教育等话题的探讨，反映了作者对社会现实的感慨和对历史的思考。整首诗语言简洁，情感深沉，通过细腻的描绘和深刻的寓意，展示了作者对历史人物的敬仰之情以及对当时社会的忧虑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。