张公画龙人不识，笔法远自僧繇得。挂向高堂神鬼惊，恍忽电光飞霹雳。
想当渤澥开笔力，元气霖霪浸无极。吐吞雾雨川泽昏，摩荡云雷太阴黑。
江翻石转窈莫测，雪涛卷空铜柱仄。洞庭扶桑非尔谁，颠倒沧溟为窟宅。
乃知兹图只数尺，坐令万里起古色。何当置我君山湖上之高峰，听此老翁吹铁笛。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、语言和技巧的综合赏析能力。此类题目解答时首先要求学生审清题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”要求学生在理解原诗的基础上翻译出诗句的意思，同时要结合注解进行赏析。此题中注意以下四点：一、“张公画龙人不识”，句中的“张公画龙”指张僧繇的画。二、“笔法远自僧繇得”一句的意思是说张僧繇作画的笔法，是从王献之那里传来的。三、“吐吞雾雨川泽昏”两句是写画的气势，意思是：画中吐出的云雾像下雨一样，使整个江河湖泽都昏暗了。四、“乃知兹图只数尺”这一句是全诗的主旨，意思是：由此可以知道这幅画只有几尺宽。五、“何当置我君山湖上之高峰，听此老翁吹铁笛”这两句是诗人想象自己如果处在画中的境界中去欣赏张僧繇的《五马图》，就会听到那“铁笛声”。
【答案】
张僧繇画的五匹马，没有人能识出它的真实面目。他的绘画风格，是从王献之那里传下来的。他画的五匹马在高堂中悬挂着，连鬼神也感到惊异。仿佛有闪电霹雳般的神力。想象张僧繇的画技，能够开笔力，元气淋漓地浸透宇宙万物。那五匹马在画中喷吐云雾，如同江海翻腾，山石转动，云雷翻滚。那五匹马在画中奔驰跳跃，仿佛洞庭湖和扶桑国都在它们身上颠倒。那五匹马在画中奔驰跳跃，仿佛沧海变成了它的窟宅。那五匹马在画中奔驰跳跃，仿佛万里江山起了古色。多么希望把这幅画放在我的君山湖上啊！让我聆听那位老翁吹铁笛的声音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。