六国互合从，强秦屹虎视。
南襟泾渭流，北控甘谷峙。
蕞尔一燕壤，曷厌贪饕志。
田光构奇谋，幸鼓荆卿气。
殒身明勿疑，直走咸阳市。
左授于期函，右献督亢志。
断袖环柱馀，秦鼎一丝系。
吁嗟高渐离，尚置筑中器。
为术良已疏，秉节终弗易。
壮士贵丧元，成偾非所计。
逆命帝函歼，于昭秦二世。
千秋易水歌，慷慨满天地。
这首诗是唐代诗人李白所作，表达了对荆轲的赞美和对他的英雄行为的钦佩。
荆轲（约前277年－前227年），战国时期燕国人，著名刺客，以刺杀秦王嬴政闻名。他的事迹被后人广泛记载，尤其是他刺秦未遂后自杀的故事，更被视为忠义的象征。
以下是逐句翻译：
- 六国相互联合，强大的秦国站立着虎视眈眈。
- 这四句话描述了战国时期诸侯国之间的纷争和秦国的强大。六国指的是战国时期的六个国家，包括齐、楚、燕、韩、赵、魏，它们曾经联合起来对抗秦国，但最终都被秦国所灭。
- 南面有泾河渭水，北面控制着甘谷山峙立不动。
- “泾”指泾河，“渭”指渭河，都是流经中国的两条大河。这里形容秦国控制了这些河流的流域，地势险要，难以防守。
- 小小的燕国领土，怎能满足贪得无厌的野心？
- 这里的“蕞尔”指的是燕国的狭小土地，而“贪饕志”指的是贪婪的野心，意指燕国国土虽然小，但其国君仍想扩张领土。
- 田光策划奇谋，希望激励荆卿的勇气。
- “田光”是燕国的一位贤臣，他与荆轲有深厚的友谊。这里提到了田光为激励荆轲而策划的计谋，希望荆轲能够为国家出力。
- 荆轲牺牲自己，来证明自己的决心和忠诚。
- 这句话表明了荆轲为了国家的大义，不顾个人安危，愿意牺牲生命来实现自己的理想。
- 左手持剑匣，右献督亢地图。
- “左授于期函”指的是左手递给嬴政剑匣，而“右献督亢地图”则是右手献给嬴政督亢地图。
- 断袖之癖的柱子余韵，秦朝的鼎器一根线系上。
- “断袖之癖”指的是古代传说中卫灵公和公子围之间的故事，后来泛指男女之间不正当的关系。这里用来形容秦朝的权威和权力的稳固。
- 感叹高渐离，还能保留筑中的兵器。
- “高渐离”是战国时期赵国的击筑高手，他的技艺高超，曾用筑乐演奏出惊天动地的声音，震惊了整个战国时代。
- 用计术已经很疏薄，持节守节始终不变。
- “计术”通常指的是策略和手段，这里指使用的策略已经不够高明。
- 壮士看重的是生命的终结，不是成败的结果。
- 这里强调了壮士的生死观念，认为壮士应该为了国家的利益不惜牺牲生命。
- 逆命而死在帝宫中，昭示着秦二世的错误决策。
- “帝宫中”指的是皇宫之中，这里暗示了秦始皇死后秦二世继续统治的错误做法。
- 千秋之后的歌咏，慷慨激昂充满天地。
- “千秋”指的是千年，这里表示这首歌传唱千年不衰。
这首诗通过对荆轲生平事迹的描述，展现了他的忠肝义胆和英勇无畏的精神风貌，同时也反映了当时社会对于英雄人物的崇拜和敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。