披蓁曷知劬，抗策信所诣。
疏甸印花明，层皋拥霞丽。
远瞻樵径微，近瞩鹿町翳。
岂伊仙府临，复此禅驾税。
法相垂永钦，毫光烛无际。
给林戒鼓渊，净宇慈香细。
身将六尘殊，心与七觉契。
秋气自萧森，暝色转佳霁。
岩端素练悬，松表朱弦递。
盈盈洁鹭翔，袅袅玄蝉曳。
一讴匪自怡，聊用发灵秘。
【注释】
九日：九月九日，重阳节。
欧彦桢：即欧阳永叔，欧阳修之弟，曾任枢密副使，封魏国公。
黎惟敬：名无逸，北宋诗人。
蒲涧：在河南登封西北三十里，为中岳嵩山的支脉，山势雄伟，林木茂盛。
披蓁（zhēn）曷知劬（qú）：意思是“披荆斩棘”不知道辛苦。蓁，荆棘。曷，同“何”，怎么。
抗策信所诣（yì）（jù）：表示对策略和才能的自信。
疏甸印花明（fán）：指秋天稻田泛金，像花一样明亮。
层皋拥霞丽（lǐ）：层层丘陵上笼罩着彩云，景色壮丽。皋，山坡。
樵径微（mí）：指樵夫行走的小路上。
鹿町翳（dí）：小路上长满野草，遮蔽行人。町，小路。
岂伊仙府临（yī）：哪里会有神仙住在这里呢？
复此禅驾税（zhà）：这里就是佛寺。禅，佛教。税，住宿。
法相垂永钦（qǐn），毫光烛无际（jì）：佛教法相永远被尊崇，佛陀的教化之光普照众生无边无际。
给林戒鼓渊（jiè lín jié gǔn）：树林深处击鼓声如海潮般汹涌。
净宇慈香细（xī）：净土中的佛香细细飘散。
身将六尘殊（chū），心与七觉契（qiè）：身心被外物所染，分别执着六尘；但内心与佛性相通，达到七觉的境界。
秋气自萧森（xiāo sēn），暝色转佳霁（jì）：秋风吹拂，山林显得更加幽静；天色渐渐放晴。
岩端素练悬（shùn），松表朱弦递（dì）：岩石上白色的瀑布像白色绢带悬挂；松树上挂满了红色的松果，像红色琴弦。
盈盈洁鹭翔（xíng），袅袅玄蝉曳（yè）：洁白的鹭鸶在空中飞翔；长长的黑蝉在空中飞舞。
一讴匪自怡（fú），聊用发灵秘（mì）：一首曲子不是出自自己的创作，而是借用了佛家的秘语。
【赏析】
《九日与欧彦桢黎惟敬诸公游蒲涧》是宋代大诗人欧阳修的组诗作品。全诗描写了诗人重阳节出游时所看到的美景。诗的前半部分写景，后半部分写人。前六句写景，以写秋景为主；后六句写人，主要表现诗人在游山过程中的感受。
第一段写诗人与朋友们出游时的所见所感。首二句说他们披荆斩棘，不畏艰难地登上了山峰。接着三句说登高之后放眼四望，只见远处的山路蜿蜒曲折。再往下，四、五两句写近观所见，一片翠绿的稻田在阳光下泛出金光；而山上的树木也郁郁葱葱，层层叠叠的山岗犹如彩云缭绕。最后两句说，登高望远，更觉得山林的清幽，暮色也变得明朗起来。
第六段开始，转入写人。首两句说，虽然登高望远可以领略到大自然的美好风光，但是，这并不能减轻旅途中的辛苦。接下来三句进一步说，尽管这样，但只要心中有坚定的信念和正确的见解，那么，即使身处险阻之地也无妨。
第七段写诗人到达目的地以后，看到的情景。前一句说，这里的寺庙如同仙境一般美丽。后两句说，僧人敲鼓的声音如同大海一般深沉，而佛门之中弥漫的香烟也如同细雾一样轻柔。这几句写诗人登山途中见到的景色。
第八段写到了夜晚，诗人看到了山林中的各种景象。前一句说，树林深处传来的鼓声如同海浪一般滚滚而来。后两句写诗人看到的山林景色。诗人看到，山上的树木繁茂，覆盖着五彩缤纷的颜色；而山下则有一条小路，两旁生长着茂密的野草。
第九段写诗人在山林中游玩的所见所感。前两句说，虽然诗人并不认识山林之美，但是，他仍然认为这里的风景非常优美。接下来的两联写诗人在山林中游玩时看到的景象。诗人看到，山林中的道路弯弯曲曲，如同仙人居住的地方；而山上的树木和鸟儿也都呈现出不同的色彩。
第十段继续写诗人在山林中游玩的感受。诗人感叹道，虽然我并不是神仙，但是，我依然能够欣赏到佛家所说的那种美妙的境界。
第十一段写诗人在山中游玩的所见所感。诗人首先写到，虽然诗人不善于吟咏，但是他仍然能够借助佛家的秘语来表达自己的心情。然后写诗人在山中游玩时看到的景象。诗人看到，天空中飘荡着洁白的鹤群；而空中则有一只只黑色的蝉子飞来飞去。
第十二段继续写诗人在山中游玩的感受。诗人说，虽然我只是写了一首诗歌，但是我的创作却并非出于自己的灵感，而是借用了佛家的秘语。