昔年游蜀梦，此日遂初身。
绛灌人何在，巢由自结邻。
门堪罗鸟雀，酒可漉纶巾。
回首风尘迹，甘为卧隐沦。

【解析】

“闲居忆昔年游西蜀”“昔年游蜀梦”，诗人回忆起当年在西蜀的游历，“此日遂初身”写今天已经回归故里。“绛灌人何在”，诗人感慨如今没有像张良、陈平那样的人物出现。诗人感叹自己不能建功立业，只能与古人为邻。“门堪罗鸟雀，酒可漉纶巾”描绘了一幅宁静安详的生活画卷。“回首风尘迹，甘为卧隐沦”表达出诗人归隐田园生活的喜悦之情。

【答案】

译文：

回想起昔日游览四川的情景

如今我终于结束了一生的漂泊

张良和陈平这样的杰出人物已不在人世

如今我只好与古人做邻居了

家门宽敞足以容纳飞鸟栖宿

饮酒之趣足以让衣帽下露出鱼网

回头看望这尘世间的纷扰足迹，

甘愿做一个隐居之人。

赏析：

这是一首表现诗人归隐后的田园生活的七绝。首联回忆昔年的行踪；颔联抒发自己没有像张良、陈平那样的人在身边，只能结庐而居；颈联描写自己的生活环境；末联抒发归隐的愉快之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。