庐山高与南斗齐,北视泰华千峰低。
中天瀑布飞素练,半壁晴霞照紫泥。
五月雪花飘绝壑,万松云气带回溪。
神仙有枣如瓜大,欲舍归舟便买梯。
重过庐山
庐山高与南斗齐,北视泰华千峰低。
中天瀑布飞素练,半壁晴霞照紫泥。
五月雪花飘绝壑,万松云气带回溪。
神仙有枣如瓜大,欲舍归舟便买梯。
注释:
- 庐山高与南斗齐,北视泰华千峰低。
- 庐山:指中国的庐山山。
- 南斗:中国古代对北斗七星的称呼之一,位于星宿图的南方。
- 齐:相等,相同。
- 北视泰华千峰低:从北方视角看,泰山和华山都显得较低矮。
- 译文:庐山的高度与天上的南斗星并列,从北方看,泰山和华山的山峰都显得矮小。
- 中天瀑布飞素练,半壁晴霞照紫泥。
- 中天:指天空中间的部分。
- 瀑布:水流形成的景观。
- 素练:白色的绸带。
- 半壁:山的一半或者山的侧边。
- 晴霞:晴朗的天空中的云彩。
- 紫泥:一种颜色,这里可能是用来比喻山的颜色或质地。
- 译文:天空中间的瀑布像白色的绸带一样飞泻而下,山的一侧被晴朗的云霞照耀得如同涂了紫色的泥土。
- 五月雪花飘绝壑,万松云气带回溪。
- 五月:农历五月份。
- 绝壑:深深的山谷。
- 雪花:雪花,一种冬天的降水物。
- 回:返回,回到的意思。
- 溪:山间的小河。
- 译文:在农历五月,雪花飘洒在深深的山谷中,而山上的松树林则仿佛被云彩的气息包围,仿佛云气把松树林带回了山间的小河旁。
- 神仙有枣如瓜大,欲舍归舟便买梯。
- 神仙:传说中的仙人。
- 有枣如瓜大:形容仙界的果实很大。
- 买梯:购买梯子,比喻寻求升迁的机会。
- 译文:仙人的果园里种着像西瓜那么大的枣子,我打算放弃回家的船,就去买一个梯子,准备爬上去摘取那些仙果。