鹖鸣岁将晏，蒹葭凄以霜。
思君隔山海，道路悠且长。
睇彼参与辰，清夜悲未央。
狂飙西北至，一雁方南翔。
言念畴昔欢，与子同衣裳。
安知异寒暑，日月不我将。
天高则有斗，川涉愁无梁。
忧心隐如惄，出户徒彷徨。
诗句释义
1 “鹖鸣岁将晏” - 描述时间推移至年末，鹖鸟的叫声预示着冬天即将结束。
- “蒹葭凄以霜” - 形容蒹葭在秋霜的侵袭下显得凄凉。
- “思君隔山海，道路悠且长” - 表达了作者思念远方朋友的心情，由于距离遥远和路途漫长，这种情感更加深刻。
- “睇彼参与辰，清夜悲未央” - “参与”可能意味着加入或陪伴，而“清夜悲未央”描绘了夜晚时分因孤独而感到悲伤的情景。
- “狂飙西北至，一雁方南翔” - 描述了狂风吹过的方向和一只大雁向南飞翔的景象，暗示着离别与远行。
- “言念畴昔欢，与子同衣裳” - 回忆过去共同度过的快乐时光，如同穿着相同的衣服一起玩耍。
- “安知异寒暑，日月不我将” - 表示时间的流逝让人感受到季节的变化，但太阳和月亮却始终如一地照耀。
- “天高则有斗，川涉愁无梁” - 天高云淡时可以看见北斗星，而河流上没有桥梁让人感到忧愁。
- “忧心隐如惄，出户徒彷徨” - 内心的忧愁像烟雾一样弥漫，出门后只是徘徊不定，无法前进。
译文
年尾时，鹖鸟的叫声响起，象征着冬天即将结束。蒹葭在秋霜中显得凄凉。我怀念你，我们隔着山海，路途遥远。我看着天上的星星，深夜里感到悲伤没有尽头。狂风吹来的方向是西北，一只大雁正在向南飞翔。我想到过去我们一起的快乐时光，就像穿着相同的衣服。我不知道季节如何变化，但太阳和月亮始终不变。天空虽然高远却能看到北斗星，而河流上却没有桥梁让人感到忧愁。我的忧虑像烟雾一样弥漫，出门后我只能徘徊。
赏析
这首诗通过自然景物来抒发对友人的深切思念之情。诗人利用季节的更替、星辰的变化和自然的风力等元素，构建了一种既宁静又充满哀愁的氛围。诗中通过对比秋冬季节的不同特征（如蒹葭和秋霜），突出了时间的流逝以及由此带来的情感变迁。此外，诗人通过观察自然界的现象来表达自己内心的感受，如看到北斗星和大雁南飞时，联想到自己的孤单和对过去的怀念。整首诗通过对自然景观的细致描绘，传达了诗人深沉的情感和对友人的不舍之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。