白石何凿凿,流水亦汤汤。
女子竭名节,矢死临路傍。
父兄夙有训,夫亦儒者良。
昔恐行露濡,今值豺与狼。
辱身义所重,性命如朝霜。
被发就深渊,瞻彼天苍苍。
将贻共姜美,不愧曹娥伤。
妇道日云替,尔独循纲常。
临难不苟免,烈哉丈夫行。
注释:
- 白石何凿凿,流水亦汤汤。
- 白石:白色的石头,象征清白或纯洁。
- 凿凿:形容声音清晰、坚定。
- 流水:指清澈的河流。
- 女子竭名节,矢死临路傍。
- 竭:用尽。
- 名节:名誉和气节。
- 矢死:表示决心为死去。
- 临路傍:靠近道路旁边。
- 父兄夙有训,夫亦儒者良。
- 父兄:父亲和兄长。
- 夙有训:早先就有教导。
- 夫亦儒者良:丈夫也是个读书人。
- 昔恐行露濡,今值豺与狼。
- 昔:过去。
- 恐行露濡:担心行走时被露水沾湿。
- 豺与狼:比喻邪恶的人。
- 辱身义所重,性命如朝霜。
- 辱身:使自己受辱。
- 义所重:认为值得重视的义。
- 性命如朝霜:比喻生命短暂,如同早晨的霜。
- 被发就深渊,瞻彼天苍苍。
- 被发:披散头发。
- 就深渊:走向深不见底的地方。
- 将贻共姜美,不愧曹娥伤。
- 共姜:古代传说中的美女,这里代指贤妻。
- 妇道日云替,尔独循纲常。
- 妇道:妇女的道德。
- 云替代:比喻道德的衰败。
- 临难不苟免,烈哉丈夫行。
- 临难:面临危难。
- 苟免:随便求得生存或免除灾祸。
- 烈哉丈夫行:真是英勇的男人!