浮云敛沉晦,白日扬光晖。
条风扇首岁,念子行将归。
山水淡馀霭,草木含清晖。
谁谓道路远,去矣趋庭闱。
伯氏既吹埙,仲氏和以篪。
譬彼棠棣花,枝叶相因依。
愿言崇孝友,百岁恒不违。
安得黄鹤羽,及尔俱南飞。
送姜彦英还钱塘二首
浮云敛沉晦,白日扬光晖。
条风扇首岁,念子行将归。
山水淡馀霭,草木含清晖。
谁谓道路远,去矣趋庭闱。
伯氏既吹埙,仲氏和以篪。
譬彼棠棣花,枝叶相因依。
愿言崇孝友,百岁恒不违。
安得黄鹤羽,及尔俱南飞。
注释:
浮云敛沉晦——浮云消散,天显得更加昏暗;沉,隐藏,暗
白日扬光晖——太阳高挂在天空,发出明亮的光辉
条风扇首岁——风在吹动树枝,使树梢摇摆不定
念子行将归——想念你将要回到故乡;将,将要;回,归来
山水淡馀霭——山峦、河流、树木间弥漫着淡淡的烟雾
草木含清晖——草木散发着清新的光彩
谁谓道路远——谁说路途遥远;谓,认为
去矣趋庭闱——你即将离开家乡,前往王庭(皇帝所在)
伯氏既吹埙,仲氏和以篪——伯父吹奏箫管乐器,仲父则合奏笙笛
譬彼棠棣花,枝叶相因依——比喻兄弟如同棠棣树一样亲密无间,枝叶交错在一起
愿言崇孝友,百岁恒不违——祝愿你能够尊敬父母,和朋友和睦相处,百年之后也不会违逆先人的意愿
及尔俱南飞——谁能得到黄鹤的羽毛?希望你们都能一起飞向南方