为园恨不息深深，摇落犹馀半亩阴。
雪里芭蕉偏可画，柯亭椽竹有遗音。
蹁跹好为舒长袖，慷慨凭谁折寸心。
一自诗笺才鬼哭，风樯阵马等如林。
【注释】
曾谦父：即曾几，字子寿，江西南城（今江西南康）人。绍圣二年进士。历官太学正、国子司业等职。元符中，因苏轼党籍被贬为建州将乐县令。徽宗时召还，任礼部员外郎。政和间出知湖州，后为浙东提刑。有《易说》《书说》《韵语阳秋》及《茶经》等著作行世。此诗作于崇宁四年（1105年）。
且园：即东坡先生所居之“东坡亭院”，在惠州东北角，东坡尝题匾其上云：“东坡居士”。
次韵赠之：即以作者之见赠，而用原韵答其诗。
【译文】
我恨不能把园林的幽静永远保留，但如今却只有半亩地的树阴了。
雪中的芭蕉，偏可入画，柯亭旁的椽竹，还有遗音留响。
翩翩起舞，好为舒长袖；慷慨激昂，凭谁折断寸心？
自从诗笺才一纸鬼哭，风樯阵马等如林。
【赏析】
此诗作于北宋神宗熙宁四年（公元1071年）春，是诗人对友人曾几的《且园》诗的酬答之作。首句写对友人所居之地——东坡亭院的向往，二句写友人的亭院虽小却别有一番风味，三四句承上而来，赞美了友人的庭院景致，五句写自己愿效法友人高洁的操守，六句抒发了诗人对友人的一片心意。全诗语言清丽，意境幽美，风格与友人相近，表达了作者对友人的真挚感情，也表现了自己淡泊明志，宁静致远的高洁人格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。