落日琴川路，薰风彩鹢新。
烟波时独往，鸥鸟自相亲。
兴岂同元亮，狂疑类季真。
凭谁问行迹，湖海一孤臣。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答时，要结合全诗内容理解诗句的意思。
第一句：“落日琴川路，薰风彩鹢新。”“落”是落下的意思，“琴川路”是指琴川河。“薰风”是暖风，指初夏时节的东南风。“彩鹢”即彩船，泛指船只。“落日”和“薰风”都是描绘了江南水乡的美丽景色；“琴川路”“彩鹢新”则分别写出了诗人所乘之舟的方位和位置。这两句的意思是：夕阳西下，琴川河上的小舟缓缓驶去，江面上吹来阵阵暖风，彩船在江上缓缓前行。
第二句：“烟波时独往，鸥鸟自相亲。”这两句的意思是：我独自驾着小船，在浩渺无垠的湖面上飘荡。有时，我会独自一人划船而去，有时候，湖面会突然掀起一阵大波，此时，我便与鸥鸟为伍。
第三句：“兴岂同元亮，狂疑类季真。”“元亮”是晋代诗人陶渊明的字，“季真”是东晋道士王修的字。这两句的意思是：我的志向岂能比得上陶渊明？我的放达不羁又有几分像东晋名士王修呢？
第四句：“凭谁问行迹，湖海一孤臣。”“湖海一孤臣”意指我如同一位孤独的大臣在湖海之间游荡。这两句的意思是：我漂泊在湖海之间，无人可以询问我此行的去处，因为我就像一位孤独的大臣。
第五、六句：“兴岂同元亮，狂疑类季真。”“兴”是兴致，“狂”是豪放，“季真”是东晋人王子猷，这里用其字代替自己。这两句话的意思是：我出游的心情难道就同陶渊明一样吗？我的放达不羁又有几分像东晋名士王子猷呢？
第七句：“凭谁问行迹，湖海一孤臣。”“湖海一孤臣”意指我如同一位孤独的大臣在湖海之间游荡。这两句的意思是：我漂泊在湖海之间，无人可以询问我此行的去处，因为我就像一位孤独的大臣。
第八句：“行迹问无据，归途迷所从。”“行迹”指行踪，“无据”指没有根据。这两句的意思是：我游历的痕迹无人能知晓，我的归途也让人迷茫。
第九句：“湖海一孤臣”意指我如同一位孤独的大臣在湖海之间游荡。这两句的意思是：我是一个孤独的游子，我在湖海之间徘徊，无所适从。
【答案】
译文：落日余晖洒满琴川小道，温暖的南风吹拂着彩船上的新船。我独自驾船在湖上飘泊，时常有鸥鸟陪伴我左右。我游览的心情是否就如陶渊明一样？我的放逸不羁又有几分像东晋名士王子猷呢？没有人能知晓我此行的行迹，我的归途也让人迷茫。我如同一位孤独的游子，我在湖海之间徘徊，无所适从。