山楼与客进椒浆，钟磬时闻到下方。
城雪尚留残臈意，江梅微露早春光。
宦情本似浮云薄，别意空随逝水长。
回首自怜歌舞地，烟花三月在他乡。
【译文】
正月初二与客人在虎邱道别，
山上的楼台上，与客人共进椒浆。
钟磬的声音不时传到我的耳边，
城中的雪还未融化，还留有残留的痕迹。
江边的梅花微露春天的光彩，
我的心情像浮云一样轻飘不定，一别之后，就再也不能相见了。
回头望去，自己怜惜那曾经歌舞的地方，
如今却已成了烟花三月的他乡。
【注释】
新正：正月初一。二日：正月初三。虎邱：在今江苏常州市东北20公里。
山楼：指虎邱山上的楼阁。进椒浆：用椒汤相饮，表示友好。
钟磬：古代击乐器，此处泛指寺庙中鸣钟击磬以报时或召集僧众等事。
下方：指寺庙中的僧人。
臈：酒。
早春光：早春时节的景色。
宦情：做官的心情。本似：原是。
薄：轻、淡。
逝水：流水。长：远、久。
烟花三月：形容春天的美好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。