訾洲名胜地,雅集萃群英。
绮席临花径,香醪泻玉罂。
菰蒲池上鹭,杨柳水边莺。
何限沧浪兴,临流更濯缨。
诗句释义:
訾洲是有名的风景胜地,雅集汇聚了众多英才。
绮席设在花径旁,香醪倾倒在玉罂中。
池塘边菰蒲丛生的湿地上白鹭飞翔,杨柳树旁水面上黄莺啼鸣。
无限的沧浪之志,面对流水更加洗去缨带。
译文:
訾洲是名胜之地,文人雅士在此聚会。
华美的宴会设在花径旁,美酒如瀑布般倾泻入玉瓶。
池边菰蒲丛生的地方有白鹭飞翔,杨柳岸边有黄莺啼鸣。
无尽的壮志豪情,面对沧江更加洗去衣带。
注释:
- 訾洲:地名,位于今中国湖南省长沙市,因古代有訾氏家族而得名。
- 雅集:指文人雅士聚集在一起的聚会或集会。
- 绮席:华丽的筵席,形容宴会非常华丽和丰盛。
- 花径:指花丛中的小径,通常用于描述园林或庭院中的小路两旁种满了花。
- 香醪:美酒,指用香料酿制的酒,常用于形容酒的味道芳香浓郁。
- 玉罂:玉质的酒器,用来盛放美酒。
- 菰蒲:即茭白,一种水生植物,生长在浅水地带,叶子可以食用,也可作为药材。
- 鹭:白鹭,一种大型的水鸟,常在湿地或河边栖息。
- 杨柳:柳树,是一种常见的植物,常用于诗词中代表春天的景象。
- 沧浪:指广阔的江河、湖泊,常用来象征宽广的胸怀或壮阔的景象。
- 濯缨:洗涤冠缨,比喻去除自己的不正当行为或污点。此处可能指的是诗人在自然美景中洗涤心灵,追求精神上的净化。