城外小蓬莱，天然图画开。
路从花影过，人自柳阴来。
洞古藏烟水，碑残蚀雨苔。
白头陈道士，留客意徘徊。
【解析】
此诗为写景抒怀，表达了对隐居生活的向往之情。
首联“城外小蓬莱，天然图画开”：城外是蓬莱仙境（即仙山），天然画出的一幅图画。这里用“画”字，写出了水帘洞的神奇美丽；“天然”二字，又写出了它得天独厚的自然风光。
颔联“路从花影过，人自柳阴来”：诗人由水帘洞外的自然美景，引出了水帘洞内的情景描写。水帘洞外有一片花海，路穿过花丛而过；洞口处生长着茂密的柳树，人走在树荫下进入洞中来。
颈联“洞古藏烟水，碑残蚀雨苔”：水帘洞历史悠久，传说中洞中藏着古代仙人留下的遗迹；洞口处石壁上有一块碑刻，被岁月风雨侵蚀，只留下模糊不清的斑痕。
尾联“白头陈道士，留客意徘徊”：水帘洞中住着一位白发苍苍的道长，他热情地招待客人，让客人在洞中流连忘返。
全诗通过对水帘洞的描绘，表现了诗人向往隐逸生活、追求高洁品质的思想感情。
【答案】
译文：
城外有如蓬莱仙境的水帘洞，真是天然造就的一幅山水画。
路上经过的是花影，人是从柳荫走来的。
水帘洞古旧，藏着古人的遗迹；洞口石壁上还有一残碑。
水帘洞里住着一位白发苍苍的道长，他热情地招待客人，让客人在洞中流连忘返。
赏析：
这是一首纪游诗，作者在游览水帘洞时写下的一首七绝。前四句描写水帘洞的景色。首句以蓬莱作比，说明水帘洞的神奇和美丽；次句点明地点，交代出诗人置身其中；第三句写水帘洞外的自然景观，突出其秀丽多姿之美；第四句写水帘洞内的环境与氛围。后四句则描写水帘洞的历史文化。首句点明时间，交代出诗人所处时代；次句写水帘洞的历史背景与文化内涵，突出其古老悠久之美；第三句写洞穴内的人文景观，突出其神秘莫测之美；末句写水帘洞中的文化氛围与历史底蕴，突出其文化沉淀之美。全诗通过描写水帘洞的景色、历史文化，表现了作者对隐居生活的向往之情。