古岩胜景知何处，遥在沙棠紫翠中。
春树阴垂萝薜雨，秋林香散木樨风。
石镌鸟迹千年在，水浸龙湫一窍通。
书舍夜寒灯火粲，文光千丈贯晴虹。
【注释】
古岩：古岩书舍。
仲立：即叶仲立，唐代诗人。
沙棠（shā táng）：落叶乔木，花紫红色，果实椭圆形，味酸甜可食。
萝薜（luó bì）：指藤萝植物。
木樨（xiù）：桂花的别名。
龙湫（qióng jiū）：山间深谷中的温泉。
粲：光明的样子。
文光：文章的光辉。
【译文】
在古岩书舍，有一片胜景，它不知藏身何处，只知远远地在沙棠紫翠之中。
春天，树木荫垂，藤萝缠绕，细雨滋润；秋天，树林香气四溢，桂花飘香。
石头上镌刻着鸟迹，千年不灭；泉水中浸泡着龙泉的泉水，一窍通天。
夜晚的书舍里灯火闪烁，文学的光芒照亮了天空，如同千丈长虹贯日。
【赏析】
这是一首题咏古岩书舍的诗作。首联“古岩胜景知何处，遥在沙棠紫翠中。”写诗人登临古岩书舍时所见之景——远处的古岩书舍隐隐约约地掩映在苍翠的沙棠树丛中。此句以“遥”字点明诗人登高望远之劳苦，也表现了诗人对古岩书舍景色的神往与赞美。颔联“春树阴垂萝薜雨，秋林香散木樨风。”是说，春天时，茂密的树林遮天蔽日，枝叶繁茂下垂；秋季时，树林里的桂花散发着沁人心脾的香味。这两联主要描写了古岩书舍四季的风光美景。颈联“石镌鸟迹千年在，水浸龙湫一窍通。”是说，岩石上刻有鸟的脚印，这些鸟的足迹已经千年不朽；而从岩石缝隙中流淌出的山泉，仿佛是通向龙湫的通道。尾联“书舍夜寒灯火灿，文光千丈贯晴虹。”是说，在寂静的夜晚，古岩书舍内依然灯火辉煌；这明亮的灯火犹如万丈长的彩带，穿过了晴朗的天空。此句既表现了古岩书舍的幽静，也表现了诗人对古岩书舍的深厚感情。全诗以优美的语言描绘出了一幅古岩书舍的美丽图景，表达了诗人对大自然的热爱以及对古岩书舍的眷恋之情。