都门相送柳依依，千里家山几日归。
铁瓮城中春酒熟，钱塘江上鲤鱼肥。
也知孤馆弹长铗，不似高堂戏彩衣。
愧我宦游淹岁月，梦魂夜夜绕亲闱。
【注释】
1.都门：京城。柳依依：形容春风吹动的柳枝随风飘舞，依依不舍的样子。
2.铁瓮城：即铁瓮关，位于今安徽寿县南，是古代边防要地。
3.春酒熟：春天酿造的酒已经酿成了。
4.也知：知道。弹长铗：弹着长剑（比喻有志不得实现）。
5.孤馆：独宿的客舍。
6.高堂：尊贵的厅堂。戏彩衣：指穿着华丽的衣服。也指富贵人家的子弟。
7.宦游：出外做官。淹：滞留、拖延。
8.闱：内室。
9.愧我：惭愧自己。
【释义】
送别朋友回乡，我站在京城门外送他，只见那垂柳飘飘荡荡。你离家万里在外，何时能回到家乡？在铁瓮城中酿造的好酒，已酿成了春酒。钱塘江上水暖鱼肥，鲤鱼长得又肥又壮。你也懂得独自住旅馆的心情，不像那些富家子弟整天在高堂上嬉戏娱乐。我为宦游在外而白白浪费了时光，每晚做梦都会梦见家中亲人。
【译文】
京城里杨柳依依送别君啊，千里之外，几日归家？铁瓮城中酿好了春酒，钱塘江上鲤鱼正肥美。也知晓你独居客舍弹起长剑，不像那些贵家子弟在高堂上嬉戏。惭愧我这宦游在外，白白耽误了年华，夜夜梦见亲闱。
【赏析】
此诗作于诗人任淮南转运副使期间送钱正思归省时所作。全诗四首，这是其中的第二首。前四句写送别的场景，接着写钱正思归家的感想，最后两句抒发自己的情怀。此诗语言平易质朴，情真意切。诗人用“柳依依”烘托送别的氛围；“也知”、“不似”、“愧我”等词语表达对友人的思念和对仕途的感慨；最后一句则表达了自己对仕途的失望以及对家庭的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。