江潮别后动经年，一度思君一惘然。
乡梦频惊梧叶雨，客怀空对桂花天。
信音独怪鳞鸿少，交谊终期铁石坚。
闻道重修吾邑志，书成不愧万人传。
【注释】
①克敬：庄克敬，生平事迹不详。②鳞鸿：指书信。③交谊：友情。④重修吾邑志：意即重修《南陵县志》。⑤不愧万人传：意即不辜负众人的期望。
【赏析】
寄庄克敬广文
江潮别后动经年，一度思君一惘然。
乡梦频惊梧叶雨，客怀空对桂花天。
信音独怪鳞鸿少，交谊终期铁石坚。
闻道重修吾邑志，书成不愧万人传。
【译文】
自从江边离别之后，转眼已是一年又一年，你我之间的思念之情，总是让我感到十分惆怅。
家乡的梦境中，频频出现那令人心惊的梧桐树叶上飘落的细雨，而我的游子情怀却只能对着天空发呆。
每次给你写信，都感到你的信太少了，而我们之间的友情，也终于要结为金石之交了。
听说你们正在重修《南陵县志》，我很高兴，并期待着它早日完成。
【字词解释】
江潮：江河的潮流，泛指江水。别后：离别之后的思念。动经年：一年又一年地流逝。一度：一次。惘然：怅惘、失意的样子。
乡梦：家乡的梦。频惊：不断惊扰，多次惊动。梧叶雨：梧桐树叶上的小雨点。空对：白白地面对。桂花天：秋天的桂花盛开的天空。信音：书信里传达的信息。独怪：奇怪，诧异。鳞鸿：指书信。一说指鱼雁，因为鱼和雁都是会飞的动物。终期：最终可以期望达到。
交谊：朋友之间的感情。重修：重新修订。吾邑志：指《南陵县志》，南陵是地名。万人传：让成千上万的人传诵，表示其作品的价值很高。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。