翩翩归骑出皇州，衣锦还乡道路修。
华岳云开仙掌见，黄河冰结水纹收。
明廷赐诰恩荣重，先陇焚黄礼数优。
当宁只今思致治，家山虽好莫迟留。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解，是基础题，也是重点题。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的核心内容，在此基础上分析相关诗句的含义。
“翩翩归骑出皇州，衣锦还乡道路修。”意思是：李员外骑着高头大马归来了，他穿着一身官服，一路上风光无限。“翩翩”形容马匹的雄健矫健；“皇州”指皇帝统治下的州郡，这里暗指京城长安；“衣锦”指穿锦绣的衣服，这里指做官。此句点明送别对象的身份和归途，为下文写景作铺垫。
“华岳云开仙掌见，黄河冰结水纹收”。这两句描绘李员外还乡途中的美景：华山的云开了，仙人掌露出来了，而黄河上的冰块也融化了，河面波纹荡漾。“华岳”指华山，华山以奇峰、险道、秀水著称，山上有“五老”、“莲花”“朝阳”、“玉女”等名胜古迹。“云开”即指云开日出，这里指天气转晴。“仙掌”指华山上著名的“仙人掌”，相传是汉武帝时仙人所植，故又名“汉武帝掌”。“水纹收”指河水解冻，波纹荡漾。这两句写出了山清水秀、物华天宝的美丽景色。
“明廷赐诰恩荣重，先陇焚黄礼数优。”“明廷”指朝廷，“赐诰”指皇上下诏书任命某人为官。“恩荣重”，指官职高贵，荣耀无比。“先陇”是地名，在甘肃南部。“焚黄”指官员去祭祖或祭祀天地，用黄纸书写祭文，烧掉它以示诚敬。“礼数”指礼仪制度。这两句写出了李员外在朝中受宠，被朝廷委以重任。
“当宁只今思致治，家山虽好莫迟留。”“当宁”指皇帝，“致治”指治理国家。“家山虽好”指家乡虽然风景如画，但人却不能滞留不去。此句写出诗人劝李员外不要留恋家乡，要早日到京城为国家效力。
【答案】
①翩翩（形容马匹的雄壮健壮）归骑出皇州。②衣锦（穿官服，比喻地位显贵）还乡道路修。③华岳（华山）云开仙掌见，黄河冰结水纹收。④明廷（朝廷）赐诰（诏书）恩荣重，先陇（地名）焚黄（祭祖）礼数优。⑤当宁（皇帝）只今思致治，家山（家乡）虽好莫迟留。（译文）
这首诗描写了李员外还乡的经过，诗中通过描绘李员外回家途中看到的美景，表现了朝廷对他的厚待，表达了诗人劝李员外不要留恋家乡，要早日到京城为国家效力的意思。
赏析：
这首诗写于唐玄宗开元年间，当时李员外刚得重用。诗中写李员外的归来，首先从他骑马归来开始着墨。“翩翩归骑出皇州”，一个“翩翩”字突出了骏马的神采奕奕，一个“出”字则写出了李员外在人群中显得格外引人注目。“衣锦还乡道路修”一句写李员外衣锦荣归，一路风光无限。“衣锦”指的是身穿华丽的衣服，这是对李员外在朝中受宠的一个暗示。“还乡”表明他即将返回自己的故乡。“道路修”则暗示了他回家的路程之长，以及路途中的种种风光。
接下来两句，则是对李员外还乡途中所见景色的具体描绘：“华岳云开仙掌见，黄河冰解水纹收。”这两句诗将李员外归乡的情景写得生动而具体。“华岳”指华山，华山以奇峰、险道、秀水著称，山上有“五老”、“莲花”“朝阳”“玉女”等名胜古迹。“仙人掌”是华山上著名的景点，相传是汉武帝时仙人所植，故又名“汉武帝掌”。在这里，诗人巧妙地运用了想象和联想的手法，将华山与李员外联系起来，让读者仿佛看到了李员外骑着高头大马，昂首阔步地走在华山脚下的场景。而“仙掌”的出现，更是让整个画面充满了神奇色彩。
“华岳云开”四字，既点明了时间，又将李员外归乡的行程引入了一个新的阶段。这时，华山的云雾渐渐散去，露出了山顶的真面目。而“仙掌”也因此而变得更加显眼，仿佛是一道亮丽的风景线。而“黄河冰解水纹收”则让人感到一股清凉之感。此时，黄河两岸已不再有冰雪覆盖，河水潺潺流淌，泛起层层涟漪。
在这美好的景色中，诗人还特别提到了两位重要的人物。“明廷”指的是朝廷，“赐诰”则意味着皇上下诏书任命某人为官。这些词语不仅说明了李员外受到的恩宠，也让读者感受到了朝廷对他的重视和信任。而“先陇”则是一处地名，位于甘肃南部。“焚黄”则是一种祭祀仪式，通常用于向祖先或天地神祇表达敬意。在这里，它似乎也成为了李员外的一种特殊身份的象征。
最后两句则是对整首诗的总结和升华。“当宁只今思致治，家山虽好莫迟留。”这里的“当宁”指的是皇帝，而“致治”则是指治理国家。这两句诗直接表达了诗人对李员外的劝说之意。诗人希望他能够抓住机会，尽快回到京城为国家效力，而不是留恋家乡、耽误时机。同时，他也提醒李员外要珍惜自己的家乡和亲人，不要因为一时的利益而忽视了长远的发展。
这首诗通过描绘美丽的景色和表达诗人的情感，成功地塑造了一个既受宠又忠诚的官员形象。同时，它也传递了一种积极向上的精神力量。