南郊大祀当今夕，上幸斋宫喜穆清。
卫士列营严武备，祠官供祀竭精诚。
银河斗转夜方永，辇道雪消天已晴。
行造班行尤恐后，焚香不寐候钟鸣。
【解析】
此题考核评价文章的思想内容和鉴赏古代诗歌的表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查学生对诗歌内容的理解和对作者感情的体验。然后结合诗歌的写作背景以及注释的内容，逐句翻译，最后进行赏析。
“神乐观斋宿陪祀”：在太庙里住宿陪祀。神乐观：太庙里的庙宇名；斋宿：住宿。
“南郊大祀当今夕，上幸斋宫喜穆清”：今天晚上，皇上到太庙斋宫，很高兴。南郊大祭：皇帝祭祀天地、五方上帝和宗庙等的大型祭礼。今夕：今天晚上。
“卫士列营严武备，祠官供祀竭精诚”：卫士们在郊外列队守卫，严密地防备着各种意外情况。祠官：指主持祭祀的官员。
“银河斗转夜方永，辇道雪消天已晴”：银河在天空中转动，夜晚更长了。辇道：皇帝的车马行道。
“行造班行尤恐后，焚香不寐候钟鸣”：走在前面的人还担心后面的人赶不上，烧香祈祷直到天亮也不睡觉等着听报更声（打更）的声音。
【答案】
南郊大祀当今夕，上幸斋宫喜穆清。
卫士列营严武备，祠官供祀竭精诚。
银河斗转夜方永，辇道雪消天已晴。
行造班行尤恐后，焚香不寐候钟鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。