几度相逢惜袂分，竹西歌吹忆曾闻。
棠阴驻马暑方炽，花下衔杯日未曛。
通政自惭无异绩，司醝君喜有殊勋。
南归又觉秋将半，明发江东隔树云。

【解析】

这是一首送别诗。作者与友人何运使、诸公等在扬州相留，惜别之情溢于言表。诗中“通政”为唐时对尚书省长官的雅称，“司醝”指掌管酿造事务的官。诗人以“无异绩”“有殊勋”自谦自诩，表现了作者谦虚谨慎的美德。最后两句是写离别之情，表达了作者对友人的依依不舍之情。此诗语言流畅，意境优美，感情真挚感人。

【答案】

译文：

我多次与你相见，如今却要和你分手，真是令人伤怀。扬州的竹林西畔有歌吹的地方，我还记得你在那里吹奏过笛子。

夏天天气热的时候，你在马棚里停留，太阳还没有落山，花下饮酒，天还没有黑。

我们通政署的官职没有什么特殊政绩，但您却因立下大功而高兴。

回到故乡又觉得秋天将尽，明天早晨就要乘船去江东了。注释：过扬州（gē），经过。何运使，何昌明，时任扬州知府。留别，分别。何运使、诸公，都是何昌明的同事。几度，几次。相逢，相遇。袂分，衣袖分开。竹西：地名，今江苏省扬州市西北。歌吹：指歌舞。忆曾闻，记得曾经听过。棠阴：棠树成荫。驻：停留。暑方炽：夏天正盛热。曛：日落时天色昏暗，此处指太阳将要落山了。通政：唐官名，主管国家机务文书。自惭：自我惭愧。异绩：特殊的政绩。司醝君喜：指司酒监李君喜因酿制御酒有功而受到皇帝的赏识。异勋：特殊的功劳。南归：回到南方，指从扬州回去。秋将半：秋天将近半截了。明发：明天早晨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。