楚国诸孙抱俊才,早承荐剡觐蓬莱。
上书北阙求身退,处馆侯门及老回。
晚景桑榆方自适,西风薤露遽兴衰。
山前马鬣成新宠,絮酒无由酹一杯。
【解析】
1.题干中要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。这是考查诗歌内容与语言表达的。首先需要对诗歌进行整体把握,然后根据注释翻译出每句诗的意思,最后写出自己对本诗的评价即可。
(2)本题注意重点字词“抱”“承荐剡觐蓬莱”“处馆侯门”等的理解与运用;
(3)鉴赏诗歌时,要分析诗歌的内容主旨、思想情感、艺术手法及风格特点。
【答案】
胸怀。②承荐剡觐蓬莱:承接荐举,到京城拜见皇帝。③处馆侯门:住在官府里。④晚景桑榆方自适:晚年时光正好自在。⑤西风薤露遽兴衰:秋风萧瑟,薤草凋残,草木摇落而凋衰。⑥山前马鬣成新宠:山前的鬃毛被当作新宠。⑦絮酒无由酹一杯:《诗经·小雅·信南山》有曰:“信彼南山,维禹甸之。畇畇原隰,曾孙田之。我疆我理,南东其亩。四海来亨,以揆以賵。”《诗经》中的“来亨”是说祭祀用的谷物已经收割完毕,而“絮酒无由酹一杯”中的“絮酒”即祭祀用酒也。⑧赏析:这首诗写于唐宪宗元和九年(814年),作者任江州刺史。当时诗人在江州任职,面对官场上勾心斗角、尔虞我诈的黑暗现实,深感世路艰险,于是写下了这首怀才不遇的抒情诗。《挽楼文渊》是诗人在江州期间所作。全诗抒发了作者在政治上不得志的悲愤情绪。