北京古名都，士习素豪雄。
伊昔有荆卿，畅饮燕市中。
悲歌和渐离，逸气犹长虹。
流盻四海隘，仰视浮云空。
壮志虽不就，声誉垂无穷。

正月十九日至北京即事偶成八首

诗句

  • 北京古名都，士习素豪雄。
  • 伊昔有荆卿，畅饮燕市中。
  • 悲歌和渐离，逸气犹长虹。
  • 流盻四海隘，仰视浮云空。
  • 壮志虽不就，声誉垂无穷。

译文

  • 北京自古以来就是一座繁华的城市，士人们向来都很豪迈。
  • 曾经有一个名叫荆卿的人，他畅饮于燕市之中。
  • 他悲伤地歌唱着，声音与渐离的剑相和。他的气概如同长虹一般，令人赞叹不已。
  • 望向四面八方，感到自己的视野狭窄。抬头看向天空，却只见到一片虚无。
  • 虽然壮志未能实现，但他的名声却永远被传颂。

注释

  • 北京：指的是现在的北京市。古代被称为蓟（jī），后来改称燕京。
  • 士习素豪雄：士人习惯豪放，意指北京的士人一向豪爽、雄壮。
  • 伊昔：以前。荆卿：即荆轲，战国时期著名的刺客。
  • 畅饮燕市中：在燕市（今前门大街一带）畅快地饮酒。
  • 悲歌和渐离：以歌声与渐离之剑相和。渐离是战国时期著名的击筑（打击乐器）高手，以慷慨悲歌著称。
  • 逸气犹长虹：形容其豪迈之气如长虹般壮丽。
  • 流盻四海隘：眺望四方，觉得天地狭小，无法容纳自己的伟大抱负。
  • 仰视浮云空：抬头仰望，只看到一片空虚的天空。
  • 壮志虽不就：尽管有着远大的志向，但并未能够实现。
  • 声誉垂无穷：即使没有实现自己的抱负，但其声名却会永远流传下去。

赏析
这首诗通过描绘北京的历史背景、人物事迹以及士人的豪放性格，展现了一幅生动的历史画卷。诗人通过对荆卿、渐离等历史人物的赞美，表达了自己对英勇无畏、豪放不羁精神的向往。同时，诗中也流露出对现实社会的感慨，感叹士人志向未竟而声誉长存。整首诗语言简练，情感真挚，体现了唐代诗歌的特色。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。