我昔乘天风，飞上广寒宫。行于白兔窟，笑倚丹桂丛。
时维八月秋气肃，桂花初放黄金粟。举手高扳第一枝，但觉满身香馥馥。
仙人坐我七宝床，笑擘麟脯分琼浆。□宫淋漓醉花下，至今衣袂犹芬芳。
拂袖归来憩亭子，世人相看惊且喜。璇题黄榜照黉宫，扳桂之名从此始。
【注释】
扳：攀援。
天风：指天上的清风，这里指仙人的仙风。
白兔窟：传说中月宫中有玉兔捣药的地方。
丹桂丛：指广寒宫桂花。
黄金粟：用来形容桂花的颜色。
七宝床：指仙人的座床。
□宫：指仙人所居的宫殿。
黄榜：指科举考试的名帖或录取的榜单。
黉宫：指学校或书院。
赏析：
这是一首写在中秋时节登上广寒宫赏桂的诗。首联描写诗人乘着仙风，飞上广寒宫的情景；颔联写诗人欣赏桂花的情景；颈联写诗人饮酒、赏花，陶醉于美好的境界而忘情；尾联写诗人因“扳桂”之名传颂至今而感到欣慰和骄傲。全诗想象丰富，语言华丽，意境优美清雅，给人以美的享受。
【译文】
我当年乘着天风，飞升到广寒宫里。行走在白色的兔子洞窟里，笑着靠在丹桂树丛中。
八月秋气肃杀，桂花初放，像黄金一般晶莹透亮。手一抬扳着那最高的一株，只觉得满身都沾满了香气。
仙人坐在我的七宝床上，笑着把麟脯分给我吃，把琼浆斟在我面前。我在仙宫流连忘返，沉醉在那芬芳的花下，直到至今还留有余香。
拂袖归来休息在亭子上，世人看见我惊异又欢喜。黄榜上题写着“攀桂”二字，从此我的名字传扬开来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。