舞白凫,歌白纻,纤腰皓齿东邻女。清声袅云情缕缕,郢中白雪何足数。
凉风萧萧雁南翔,玉颜满堂乐未央,此舞此歌那可忘。
这首诗是唐代诗人李白创作的《古风》系列诗中的第二首。这首诗描绘了一位东邻女子在清风吹拂下翩翩起舞的情景,她的纤腰和皓齿宛如玉质,清声袅袅如同云中飘渺的情缕,令人陶醉。而那来自楚国乐府的美妙旋律也不足以与之相比。最后一句表达了对于这位女子舞姿歌声无法忘怀的情感。
译文:
舞白凫,歌白纻,纤腰皓齿东邻女。
清声袅云情缕缕,郢中白雪何足数。
凉风萧萧雁南翔,玉颜满堂乐未央,
此舞此歌那可忘。
注释:
- 白凫(bá):白色的野鸭,此处指代跳舞者。
- 纤腰皓齿:纤细的腰身,洁白的牙齿,形容女子美丽。
- 清声:清脆悠扬的声音。
- 云情缕缕:形容声音如云彩般飘渺,情意绵绵。
- 郢中白雪:比喻音乐高妙,如同楚国的乐曲一样。
- 凉风萧萧:形容秋风凉爽,吹动着树木发出沙沙的声音。
- 玉颜满堂:形容女子容颜如玉,使得整个房间都充满了美色。
- 此舞此歌:指这位女子的舞蹈和歌唱。
赏析:
这首诗以生动的语言和形象的比喻展现了一位东邻女子的美丽与才艺,同时也赞美了她的舞蹈和歌声。诗中“清声袅云情缕缕”一句更是将她的声音比作飘渺的云彩,给人以美的享受。整首诗语言优美,意境深远,体现了李白诗歌的独特风格。