送君时节水平堤，见说江南雨正凄。
琴未出门弦已缓，枉将离泪向郎啼。
诗词名句“送君时节水平堤，见说江南雨正凄。”出自明代诗人郭辅畿的《闺怨一百首次孙西庵原韵》。下面将详细解析这首诗的诗句、译文、注释和赏析：
- 诗句释义：
- “送君时节水平堤”：在送别朋友的时候，看到水边堤岸平如镜。
- “见说江南雨正凄”：听说江南此时正下着凄厉的雨。
- 译文注释：
- 译文：“送君”是送给朋友的意思。“见说”意为听人说。“江南”指中国的南部地区，具体指现在的江苏、浙江一带。“雨正凄”形容雨下得很大且声音凄凉。
- 关键词注解：
- “送君”：古代的一种礼仪，表示对朋友的尊敬和不舍。
- “见说”：听说，表示从他人口中得知。
- “江南”：这里特指中国南方的一个地理区域。
- “雨正凄”：雨下得非常大且声音凄凉。
- 赏析：
- 情感表达：诗中流露出诗人送别友人时的伤感和不舍。江南地区的雨常常被用来表达离愁别绪，此处更是加强了离别时的凄凉氛围。
- 艺术手法：诗歌通过描绘天气和环境，营造了一种凄凉、哀伤的情绪。使用了一些象征性的词汇，如“月里啼鹃花里莺”，表达了一种悲欢离合的情感。
这首诗不仅是对友人离别场景的真实写照，也是对当时社会背景下文人情感状态的一种反映。它不仅具有很高的艺术价值，也为我们理解明代文人的生活和心境提供了重要的窗口。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。