伤心不计此何年，老尽英雄问尽天。
我欲付愁君载去，恐劳行李未堪肩。

【解析】

这是一首咏叹年华流逝的诗。“伤心不计此何年”一句，是说诗人已不记得自己有多少年了，但仍然在悲伤，所以用“伤心”一词来修饰时间。“老尽英雄问尽天”一句，是说诗人已经衰老到了极点，而岁月也无情地将英雄消磨殆尽。“我欲付愁君载去”一句，意思是说我要将这满腔的忧愁寄托给朋友，希望他能够带我去远行，到一个地方去，远离这个令人伤感的地方。“恐劳行李未堪肩”，意思是怕我的行李太重，无法承受。

【答案】

译文：

不知不觉中我已经记不清过了多少年，但依然感到悲伤，所以用“伤心”这个词来形容。岁月如流，我已老了，英雄也消逝了，只剩下无尽的哀愁。我打算把这份哀愁寄托给我的朋友，让他带我远行，到一个遥远的地方去。但是我怕自己的行李太重，恐怕不能胜任。

赏析：

本词写诗人对年华易逝，英雄老去的感伤情怀。首句“伤心不计此何年”，以“伤心”二字总括全篇。诗人不禁感慨，不知从什么时候起就已伤心不已了。第二句“老尽英雄问尽天”，以“英雄老尽”与“问尽天”两个动词构成对比，表现了诗人内心的极度悲痛和愤激。第三句“我欲付愁君载去”，写诗人想要将忧愁全部托付给他人。第四句“恐劳行李未堪肩”，写诗人担心行李太重，难以承担。全词情感深沉，笔法细腻委婉，层层深入，层层展开，层层转折，使感情得到充分表达。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。