班生投笔,终童弃繻。苏卿之节,伯也之殳。亦自要妙,胡宁舍诸。
考黄钟,阐玑衡。东储甲观,西蜀元亭。操彤管,播金声。
咏歌王风,辞若兰馨。知彼通塞,不出户庭。钓巨鱼如大鹏,与真人游息蓬瀛。
奉觞北斗,有酒如渑。今日乐,诚可称。乐未央,为乐当自强。
富与贵,如朝霜。何为自误,使尔心伤。
【注释】
(1)“蒿行”:指在墙上题写。
(2)班生投笔:指西汉初年,韩信在未发迹前曾受项羽的聘用,但当项羽要封他为齐王时,他却毅然投笔而退。
(3)“终童弃繻”:指鲁国孟孙之子季敬叔,因不愿出仕孔子,便将衣襟上所系之“繻”(古代的一种佩饰)抛掉。
(4)“苏卿”:指苏武,汉朝使臣,被匈奴扣留十九年,始终不屈。
(5)伯也之殳:指的是春秋时期的名将管仲,他曾担任齐国的大夫,后来帮助齐桓公成为霸主。
(6)“亦自要妙”:指诗的意境高远,有深意。
(7)“胡宁舍诸”:意为你何必放弃呢?
(8)“考黄钟”:指考察黄钟律,以定音律。
(9)“阐玑衡”:指解释《尚书·洪范》中的“九畴”,以确定天体运行的规律。
(10)“东储甲观”:指东方的太庙中陈列着祭祀祖先的甲兵,用以说明武力的重要性。
(11)“西蜀元亭”:指西方的蜀郡中有一座名为元亭的地方,用它来比喻蜀地的美丽。
(12)“操彤管”:指手持画笔,作画。
(13)“播金声”:指演奏乐器,发出美妙的音响。
(14)“咏歌王风”:指歌颂《诗经.王风》里的诗歌。
(15)“知彼通塞”:意为了解别人的情况是困难的。
(16)“不出户庭”:形容隐居生活。
(17)钓巨鱼如大鹏:指志向宏大,如同大鹏鸟那样。
(18)“真人游息蓬瀛”:指仙人逍遥于蓬莱仙境。
(19)奉觞北斗:指举杯畅饮。《史记》载:“汉武帝好神仙,方士多献神丹。”
(20)有酒如渑:比喻酒量不大,却能尽欢。
(21)“今日乐”:今天的快乐。
(22)“诚可称”:确实值得称赞。
(23)“富与贵”:指富贵荣华。
(24)“朝霜”:早晨的霜花。
(25)“何为自误”:为什么自己耽误了前程。
(26)使尔心伤:使你的心灵受到伤害。
【赏析】
本首七言绝句以议论为主,兼有描写和叙事。开头两句点明诗题,指出作者对人生态度的看法;中间六句叙述作者的人生理想、抱负以及实现这一理想的途径、手段;最后两句表达作者的人生观,即人应安贫守节,不要沉湎于物质享受之中而误了自己。全诗语言简练,结构严密,立论深刻。