共约龙山去,翻寻羊石来。
篁声送天籁,花影满云台。
持穗人何处,餐霞客重回。
寄言五仙子,拉我上蓬莱。
《五仙观》
共约龙山去,翻寻羊石来。
篁声送天籁,花影满云台。
持穗人何处,餐霞客重回。
寄言五仙子,拉我上蓬莱。
译文:
在五仙观里约定了和龙山的约会,翻过山去寻找那片羊石之地。
篁竹的声音像是送来天籁之音,花朵的影子映满了云台。
那个拿着稻穗的人现在在哪里?那位品尝着霞光的人又回来了。
我在这里告诉五仙子们,拉着我一起登上蓬莱仙境吧。
注释:
- 五仙观:指五仙山观,相传为汉代张道陵炼丹处。
- 龙山:位于今安徽省歙县,是道教名山之一。
- 翻寻羊石来:翻过山去寻找羊石之地。羊石是传说中的一种神奇石头,能够指引人们找到仙境。
- 篁声送天籁:篁竹(即竹林)的声音像是送来天籁之音,形容自然之声宛如天籁般美妙动听。
- 花影满云台:花朵的影子映满了云台,形容景色如画,美丽动人。
- 持穗人:拿着稻穗的人,这里可能是指一位农夫或农民。
- 餐霞客:品味霞光的人,可能是指一位道士或仙人。
- 五仙子:传说中五位仙女,她们住在五仙山中。
- 拉我上蓬莱:拉着我一起登上蓬莱仙境,蓬莱是传说中的一个神山,常被用来比喻理想的境界或美好的世界。