中山仍古道，乐羊屹遗祠。
祠前苍松柏，郁郁含芳滋。
下有千岁苓，上有千尺丝。
邑人比甘棠，因以结遐思。
忆昔魏文侯，任贤如渴饥。
盈盈箧中书，弃捐不复疑。
所以乐羊生，感君国士知。
爱子乃天性，啜羹甘如饴。
用能辅霸功，声绩云霄驰。
后来相遇难，狗兔多嘘嘻。
汉高称豁达，淮阴含酸悲。
唐宗亦磊落，玄成终仆碑。
何如魏君臣，一心亘相期。
鸿图迥赫奕，青史光陆离。
我来探古迹，聊以托陈词。
霜风吹素襟，老鹤鸣松枝。
【诗句注释】
中山：即中山国，春秋时期位于今河北、北京一带的一个诸侯国。古道：指中山国的道路。乐羊子：春秋时期卫国人，为中山国大夫，因忠于国家而受到重用。后任魏文侯上卿，曾率军平定内乱有功。遗祠：旧日留下的庙宇。苍松柏：形容树木苍翠挺拔。郁郁含芳滋：芳香四溢，生机盎然。下有：墓地下面。千岁苓：千年茯苓，传说中能治百病的药材。上：墓地上面。千尺丝：高耸入云的柏树。邑人：当地人。比：比喻。甘棠：一种树木，因其果实甜美而得名。结遐思：寄托深远的思念。忆昔：回忆过去。魏文侯：战国时期魏国国君，名击（公元前445年－前396年），是中国古代历史上著名的贤君之一。任贤如渴饥：像饥饿时渴望饮水一样急切地求贤若渴。盈盈：盛满的样子，这里指装满书的箱子。箧（qiè）中书：装在小箱子里的书。弃捐：抛弃不用。复疑：不再怀疑。所以：因此。乐羊生：即乐羊子，因为忠诚于事业，所以被后人称为“乐羊”。感君国士知：感激国君对他的知遇之恩。爱子：爱护子女。天性：本性。啜（chuò）羹：吃汤粥。甘如饴：味道甜美。用能：能够做到。辅霸功：辅佐霸业建立功绩。声绩：声誉和功绩。云霄驰：直上云霄，形容成就非凡。相遇难：遭遇困难。狗兔多嘘嘻：比喻小人得志，君子遭忌。汉高：指汉高祖刘邦。称豁达：形容心胸宽广。淮阴：即韩信，西汉初年著名军事家，被封为楚王。含酸悲：内心充满悲伤。唐宗：指唐朝皇帝李世民。亦磊落：也坦率开朗。玄成：即张玄成，西汉时期的一位儒者。终仆碑：最终死在墓石上。何如：如何比较。魏君臣：指魏征、魏文帝曹丕等人。一心贯相期：心意相通，互相期许。鸿图：大业或远大的谋划。迥赫奕：非常辉煌显赫。青史：史书。光陆离：光彩夺目。我来：我来到。探古迹：游览古迹。聊以：姑且用来。托陈词：表达自己的感慨和愿望。霜风吹：秋风瑟瑟吹过。素襟：洁白的衣服。霜风吹素襟，老鹤鸣松枝：意谓秋风吹拂着我的白衣，老鹤在松树上鸣叫。
【诗句译文】
中山依然保留着古代的道路，乐羊子的庙堂依旧矗立在那里。
庙前那苍劲的松柏依然郁郁葱葱，散发着阵阵芬芳气息。
墓地下面埋藏着千年的茯苓，上面长着参天的白杨树。
当地百姓都把乐羊子当作楷模，他们常常怀念他，希望他能继续为国尽忠报国。
回忆起当年魏文侯对待人才的方式，就像口渴时急需解渴一样迫切。
那个装满了书籍的小箱子，已经被遗忘在角落里不再使用，那些书也不再被人翻阅。
人们更加怀念乐羊子，感激他对国家的忠诚和奉献。
他热爱儿子，就像天生就爱他的孩子那样。他吃饭的时候总是先喝汤再吃肉，这就像是在享受美味的佳肴。他用这样的方式，辅助魏国完成了霸业，他的声誉和功绩如同直冲云霄一样令人瞩目。
后来他遭遇到了困难，但仍然没有放弃自己的信念。他的行为就像那些贪婪的狗和狡猾的兔子，让人不禁感到惋惜和痛心。
汉高祖刘邦虽然心胸宽广，但淮阴侯韩信最终还是在战场上死去，他的内心充满了悲伤。
唐朝的皇帝李世民，也有着坦荡的性格，他的人生就像一首豪放的歌曲，让人感到无比的震撼和感动。
张玄成虽然一生坎坷，但他却能在历史的长河中留下浓墨重彩的一笔，他的一生充满了传奇色彩。
魏征、魏文帝等人，他们都是一代明君的代表，他们的智慧和才能，让整个国家焕发出了勃勃生机。
我们这些后人，只能通过参观这些古迹来感受历史的厚重和历史人物的伟大。
秋天的风轻轻吹过，我身穿白色的衣服，独自站在松树下，耳边传来了鹤的鸣叫声。