病来犹荷锸，老矣欲如何。
手种一丛竹，清风时自过。
隐囊随散帙，高毂隔垂萝。
谁肯寻幽僻，门前野草多。
【注释】
病来：指生病。锸（chá）：农具，形似锄，有木柄和铁头。荷锸，意谓担着农具去耕地，形容身体衰弱。老矣：指年老。如何：怎么对付？手种：亲手栽培。竹：这里指竹子。清风过：清风从竹林中吹过。隐囊：指用布包裹的枕头。随散帙（zhì）：随着书箱的打开而散落下来。高毂（gǔ）：大车高高的车轴。垂萝（luò）：下垂的花蔓或藤萝。幽僻：幽静偏僻的地方。谁肯：谁还肯？门前野草多：门前长满了野草。
【译文】
你病了还在耕地，年老力衰怎么能应付？
亲手栽培一丛竹子，清风时时从竹林中吹过。
书箱被随手散落在地，大车的高毂上爬满了垂下的藤萝。
谁能寻找到幽静偏僻的地方呢？门外长满了野草。
【赏析】
这组诗共有四首，每首八句，每首诗的起句都是“次答温杜公”，这是诗人与友人温杜公之间的书信往来中常有的一种谦辞，意指诗人以次答之，不敢当朋友的尊称，所以开头都使用“次答”二字。
《次答温杜公》四首是写诗人对友人温杜公的思念之情。前二首写自己身体衰弱，年老体弱，无力耕种。后二首则写自己闭门谢客，不问尘世之事，只与竹子为友，过着清贫的生活。
第一首“病来犹荷锸，老矣欲如何？”大意是说：我病了还要扛着锄头去耕地，老了又该如何生活呢？“病来”，即病了以后。“荷锸”，扛着农具的意思。“老矣”，年老的意思，这里指诗人年事已高。“欲如何”，即怎么办？“如何”是疑问词，表示没有办法，无可奈何。
第二首“手种一丛竹，清风时自过。”大意是：我亲手种了一丛竹子，时时从竹林中吹来的清风啊，让我感到心旷神怡。“手种”，即亲手种植。“竹”，这里指竹子。“清风”，即微风。“自”，即自然。“过”，经过。“时”，经常。“自过”，即常常吹过来。“心旷神怡”，意思是心情开朗，精神愉快。
第三首“隐囊随散帙，高毂隔垂萝。”大意是：我的枕巾随着书箱的散开而飘落，高大的车轴上爬满了下垂的藤萝。“隐囊”，即枕头。“随”，即随着。“散帙”，“帙”是一种方形的箱子。“高毂”，即高大的车轴。“隔”，隔着。“垂萝”，即下垂的花蔓或藤萝。“萝”，即花蔓、藤萝。“随散帙”，即随着书箱的打开而散落下来。“随散帙”，即随着书箱的打开而散落下来。“隔垂萝”，即隔着下垂的花蔓、藤萝。“高毂隔垂萝”，即高大的车轴上爬上了花蔓、藤萝。这两句的意思是：我的枕巾随着书箱的散开而飘落，高大的车轴上也爬满了花蔓、藤萝。
第四首“谁肯寻幽僻？门前野草多。”大意是：有谁会愿意去寻找那幽静偏僻的地方呢？门前长满了野草。“谁肯”，谁愿意。“谁肯寻幽僻？门前野草多”，意思是：有谁会愿意去寻找那幽静偏僻的地方呢？门前长满了野草。这两句表达了诗人对隐居生活的向往。