江楼频约落花间,乱世幽期岂待闲。
几度莺声逢旧国,二年春色各柴关。
新虹映日收残雨,积水浮天出断山。
目极故人居可见,布帆无恙夕空还。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,理解诗意,并结合题目中给出的注释进行分析,得出答案。
“雨后登楼迟梁器圃不至”,意思是:雨后才登上江楼,迟迟不见梁器圃的踪影。
“江楼频约落花间,乱世幽期岂待闲”。意思是:江边的高楼多次相邀,在落花飘零的季节里;乱世中约定的幽会岂能等到闲暇之时。
“几度莺声逢旧国,二年春色各柴关”。意思是:多少次听到黄莺啼叫,又来到故乡的旧地;两年来春天的景象各自不同,都分别回到了各自的家乡。
“新虹映日收残雨,积水浮天出断山”。意思是:一道彩虹映照着太阳,把残留的雨云收回去;积水漂浮着仿佛浮出水面,穿过断崖的山峦。
“目极故人居可见,布帆无恙夕空还”。意思是:远远眺望到老朋友居住的地方,还可以看见;傍晚时分,帆篷完好无损地归来。
【答案】
译文:
雨后才登上江楼,迟迟不见梁器圃的踪影。
江边的高楼多次相邀,在落花飘零的季节里;乱世中约定的幽会岂能等到闲暇之时。
多少次听到黄莺啼叫,又来到故乡的旧地;两年来春天的景象各自不同,都分别回到了各自的家乡。
一道彩虹映照着太阳,把残留的雨云收回去;积水漂浮着仿佛浮出水面,穿过断崖的山峦。
远远眺望到老朋友居住的地方,还可以看见;傍晚时分,帆篷完好无损地归来。
赏析:
这是一首写景的小诗,写的是诗人久别重逢的喜悦心情。前四句写登高之乐,后四句写望乡之思。全诗构思巧妙、层次分明。首联写诗人登高所见景色及所感情怀,颈联写诗人遥望故乡时情景交融的意境,尾联写出诗人归程愉快的心情。