翩翮词赋擅风流，早岁朝天已拜侯。
自请长缨来北阙，独提精骑赴南州。
旗常事业千秋定，闽越烽烟一战收。
三十登坛君更少，路人争识旧弓裘。

赠马侯乾庵二首

其一

海接遥天万里清，十年旌旆是长城。

  • 注释： “海接”形容天空与大地相接，“遥天万里清”描绘了天空的广阔和清澈。“旌旆”指的是军队的旗帜，“十年”指代了漫长的时间。
  • 赏析： 这首诗描绘了辽阔的天空和遥远的地平线，表达了诗人对国家边防安全的关心和自豪。通过“十年旌旆是长城”一句，表达了对国家边疆防御的重视和坚守的决心。

其二

东南地遍甘棠树，父子名高细柳营。

  • 注释： “东南地”表示国家的南方地区，“甘棠树”象征着恩泽和庇护。“细柳营”通常用于描述纪律严明的军队，这里用来比喻家族的声望和地位。
  • 赏析： 诗中描述了国家南疆的繁荣景象，以及家庭因忠诚和功绩而获得尊重的社会氛围。通过对东南地遍甘棠树的描述，诗人展现了国家的安定与富饶；而父子名高细柳营则表现了家族在社会上的良好声誉和地位。

译文

赠马侯乾庵二首 其一

海天相接，万里晴空如洗，十年来我们一直守护着国家的边疆。
南方的土地上遍布甘棠树，父子俩的名字都传为佳话，如同细柳营一样受人尊敬。

赠马侯乾庵二首 其二

东南的土地上种满了甘棠树，我们的家族因为忠诚和功绩而备受尊重，就像历史上著名的细柳营一样。
每当夜深人静时，我常常梦见与你一同骑马谈笑风生，共赏月下的美景。

创作背景

陈恭尹（1631-1700），字元孝，广东顺德县人，是明末清初时期的著名诗人。他的诗歌作品多反映社会现实、抒发个人情感，同时也有咏史抒怀的作品。陈恭尹的诗作在岭南地区影响深远，与同代的屈大均、梁佩兰并称岭南三大家，他同时也是一位书法高手，被誉为清初广东第一隶书高手。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。