榜下无人不曰宜,丹山凤老始飞时。
知名贾傅曾非少,擢第孙弘较尚迟。
遂有丝纶贻父母,且无霜雪到须眉。
花砖日暖趋朝暇,写寄南中别后诗。
诗句释义与译文:
榜下无人不曰宜,丹山凤老始飞时。
注释:在科举考试结束后,如果考生没有入选,人们会评论说他们“适合”其他职位或领域。而像凤凰一样年老才展翅高飞的人才是难得一见的。这里比喻那些年纪轻轻就取得成就的人。
译文:在科举考试结束后,如果考生没有入选,人们常说他们“适合”其他职位或领域。而像凤凰一样年老才展翅高飞的人才是难得一见的。知名贾傅曾非少,擢第孙弘较尚迟。
注释:这里的贾傅和孙弘都是古代著名人物,他们年轻成名的例子并不常见。
译文:知名人士贾、傅等人虽然年轻就有成就,但像孙弘这样的人物相对较晚才获得成功。遂有丝纶贻父母,且无霜雪到须眉。
注释:丝纶指朝廷下达的圣旨,用来指代皇帝的恩泽或者诏书。这里表示自己得到了皇帝的赏识和提拔。
译文:终于有机会得到皇帝的赏识和提拔,如同得到了丝织品一样珍贵。花砖日暖趋朝暇,写寄南中别后诗。
注释:花砖是形容家中的装饰物,暗示诗人在家中过着安逸的生活。趋朝意为向朝廷进献,这里可能指准备上朝或向皇帝汇报工作。
译文:在家中享受着温暖的日子,闲暇之余还忙着为去南方任职做准备,并写下了告别家乡的诗歌。
赏析:
这首诗通过对比不同年龄段的成就,强调了岁月沉淀带来的智慧和经验的重要性。作者通过描述自己的仕途经历和与家人的关系,展现了对生活的态度和哲学思考。诗中的“霜雪”象征困难和挑战,而“花砖”则代表安逸和享受,反映了诗人在不同人生阶段的不同体验和感悟。