坳堂一芥亦堪横,此地遥连汉苑瀛。
白舫青帘聊寄傲,帝风卿月共澄清。
平居岂有乘桴叹,壮志唯期破浪行。
笑散江滨老渔父,竹竿摇曳绿蓑轻。
钱太常葭湄以半舫诗索和次韵四首兼以送之
一、诗句释义
“坳堂一芥亦堪横,此地遥连汉苑瀛”:坳堂指的是小而深的房间,也比喻事物的局限。这里形容虽处狭小空间,但心志高远,能与广阔的汉宫相媲美。
“白舫青帘聊寄傲,帝风卿月共澄清”:白舫是指白色的船,青色的帘幕,这里用来象征诗人超脱世俗的情怀。与帝王之风相交融,与明月清风共同洗涤心灵。
“平居岂有乘桴叹,壮志唯期破浪行”:平居意指平日的生活,没有乘船时的叹息。表达了诗人在困境中不屈不挠的精神,只有坚定目标,勇往直前。
“笑散江滨老渔父,竹竿摇曳绿蓑轻”:江滨的老渔夫象征着简朴生活,其悠然自得的状态与诗人形成对照。通过对比描绘了诗人对简朴生活的向往以及自己追求高远理想的决心。
二、译文
“坳堂一芥亦堪横,此地遥连汉苑瀛。”:虽然我身居狭窄之地,但我的心灵却能像汉宫一样辽阔无垠。这里的“汉苑瀛”可能暗指古代的宫殿或园林,表达了诗人虽身处狭小之处,仍能胸怀宽广,志向高远。
“白舫青帘聊寄傲,帝风卿月共澄清。”:白色的船配上青色的帘子,我在此处寄托我的傲气,享受帝王之风和明月的清辉。这里的“帝风”和“卿月”分别指帝王之风和贵族之月,都代表了高贵的品质和美好的氛围。
“平居岂有乘桴叹,壮志唯期破浪行。”:在平凡的生活中,我从不感叹。我的志向是乘风破浪,勇往直前。这里的“乘桴”和“破浪行”都是表达勇往直前、不畏惧困难的意思。
“笑散江滨老渔父,竹竿摇曳绿蓑轻。”:笑声在江边的老渔夫身上消散,他手持绿色的竹竿和轻柔的蓑衣,享受着宁静的生活。这里的“江滨”和“绿蓑”分别指江边和绿色的蓑衣,都体现了诗人对于自然和平静生活的向往。
三、关键词注释
- “坳堂”:指的是一个狭窄的空间,也可能比喻事物或人的处境有限。
- “汉苑瀛”:古代传说中的神仙居住的地方,这里可能用来形容诗人的理想境界。
- “帝风”:帝王之风,通常代表权威和高尚的品质。
- “卿月”:指贵族之月,通常用来比喻优雅的环境或品质。
- “平居”:日常的家居生活。
- “破浪行”:冲破波浪前进,比喻不畏艰难,勇往直前的决心。
四、赏析:
这首诗通过简洁的语言表达了诗人的豪情壮志和对理想境界的追求。诗人通过与古时宫殿和明月的比喻,展现了自己的高远志向,同时也透露出对简朴生活的向往。这种对比手法,一方面突出了诗人的雄心壮志,另一方面也反映了他对现实生活的深刻理解。整首诗情感深沉,语言优美,具有很强的艺术感染力。