万里归途已自劳,况闻逾岭是轻舠。
灵渠雪浅冬无冻,巫峡春新浪未高。
沃土正须开井亩,海乡犹自想旌旄。
浣花溪畔花如锦,净洗团花旧战袍。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据试题要求,结合诗歌内容进行赏析。此题中第一句“万里归途已自劳,况闻逾岭是轻舠。”意为长途跋涉归来,已经很疲惫了,听说越过山岭的路途很危险。万里:形容路很远。
第二句“灵渠雪浅冬无冻,巫峡春新浪未高。”意为灵渠的河水在冬天也不会结冰,而巫峡的春天来时花还未开放。灵渠(古称灵关渠):位于广西壮族自治区兴安县境内,因有灵渠水灌溉,故名灵渠,又称龙江渠。灵渠是中国古代著名水利工程之一,为南北交通作出了巨大贡献,是古代南方丝绸之路上的重要通道之一。
第三句“沃土正须开井亩,海乡犹自想旌旄。”意为肥沃的土地需要开垦农田,海上的地方还想着旌旗飘扬。这句诗的意思是在陆地上已经有很多田地可以耕作了,而海上的地方还没有开发出来,所以诗人还是想念着旌旗飘扬的景象。
第四句“浣花溪畔花如锦,净洗团花旧战袍。”意为在浣花溪畔的花如锦簇般美丽,洗干净了以前战场上穿的战袍。这一句诗意思是诗人在浣花溪畔欣赏美丽的景色,同时回忆起过去的战争岁月,感慨万千。
第五句“净洗团花旧战袍”这句的意思是诗人在浣花溪畔欣赏美丽的景色,同时回忆起过去的战争岁月,感慨万千。
【答案】
①首联写刘显之从万里之外归来,辛苦劳苦,又听说越过山岭的路途危险。②颔联写灵渠的河水在冬天也不会结冰,而巫峡的春天来时花还未开放,说明作者对刘显之一路的艰辛十分了解。③颈联写出陆上已经有很多田地可以耕作了,而海上的地方还没有开发出来,所以诗人还是想念着旌旗飘扬的景象。④尾联写诗人在浣花溪畔欣赏美丽的景色,同时回忆起过去的战争岁月,感慨万千。
赏析:
这首诗是一首送别词,全诗通过写刘显之路程之艰难,表达了诗人对友人的深情厚谊。