天涯到日岁方新，草嫩郊原渐少尘。
官路听鸡行落月，帝城骑马作闲人。
冰簪屋霤玲珑晓，雪照宫桃婀娜春。
虽有故交为侍从，马卿能赋不妨贫。

诗句释义

1 天涯到日岁方新，草嫩郊原渐少尘。

  • “天涯到日”：表示时光已经到达了一年的尽头。
  • “岁方新”：意味着新的一年刚刚开始。
  • “草嫩郊原”：描述郊外的草地刚刚长出嫩芽。
  • “渐少尘”：表示随着时间的流逝，尘土逐渐减少或消失。
  1. 官路听鸡行落月，帝城骑马作闲人。
  • “官路听鸡行”：在官道上听到鸡鸣的声音。
  • “行落月”：月亮在天空中逐渐落下。
  • 这里描绘了一个宁静的夜晚，官员们在路上行走，听着鸡鸣声和月亮的下落。
  • “帝城骑马作闲人”：在皇宫里骑着马悠闲地生活。
  1. 冰簪屋霤玲珑晓，雪照宫桃婀娜春。
  • “冰簪”：形容冬天的寒冷天气。
  • “屋霤玲珑”：描述屋檐下水滴的形状。
  • 早晨，冰霜凝结在房檐下的滴水上，形成了晶莹剔透的景象。
  • “雪照宫桃婀娜春”：在春天的雪光照映下，宫里的桃花显得格外娇媚。
  1. 虽有故交为侍从，马卿能赋不妨贫。

  • “虽”：虽然，表示让步。

  • “故交”：老朋友或旧交。

  • 尽管有老朋友在身边担任侍从工作，但诗人并不以此为傲。

  • 通过使用“马卿”来指代李白（字太白），这里的“能赋”指的是他的诗歌才能，“不妨贫”表示他并不因此而感到自卑。

    译文

    一年之始，天涯已是新的一天，草色渐绿，尘埃已少。
    在官道上行走，聆听着鸡鸣声，看着月亮落下，我仿佛成了悠闲的闲人。
    清晨的屋檐下，冰霜凝结成晶莹剔透的冰柱，雪花覆盖着宫殿中的桃花，它们在春风中摇曳生姿。
    我仍有一位老朋友在我身边担任侍从，我并不因此而感到骄傲。
    即使我有这样的才华，我也不怕贫穷。

    赏析

    这首诗描绘了诗人在新年伊始时对自然美景的感受以及对自己境遇的接受。诗中用简洁的语言表达了对自然变化的观察和对生活的感悟。同时，诗中也反映了诗人的谦逊与豁达。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。