柳丝风里木兰船，梦想东湖已隔年。
湖北湖南多月色，南湖沽酒北湖眠。
以下是对陈恭尹的《东湖曲》十首的逐句释义、译文、诗句和译文一一对应的注释，以及作品的赏析：
- 诗句解读：
- 柳丝风里木兰船：描绘了木兰船上的柳丝在风中摇曳的景象。
- 梦想东湖已隔年：表达了作者对东湖的美好回忆，但时间已久，仿佛隔世一般。
- 译文：
- 东湖曲：陈恭尹创作的诗歌。
- 梦游东湖隔经年：我曾在梦中游览过东湖，但现在却相隔多年。
- 诗句：
- 湖北湖南多月色：描述了湖北和湖南的月色之美。
- 南湖沽酒北湖眠：在南湖饮酒，在北湖安睡。
- 译文：
- 东湖曲：陈恭尹创作的诗歌。
- 湖外青山案几横：外面的青山就像横卧的案几。
- 卷帘幽坐少逢迎：卷起窗帘，静静坐着，很少遇到客人。
- 诗句：
- 夕阳水底霞铺锦：夕阳映照在水面上，如同铺开了一块锦缎。
- 清夜波心月涌金：清澈的夜晚，波心涌动着金色的月光。
- 译文：
- 东湖曲：陈恭尹创作的诗歌。
- 湖水添时宿雨晴：随着雨水的增加，湖水变得更为清澈。
- 野禽无处不春声：春天的鸟鸣声无处不在，使得整个湖泊都充满了生机。
- 诗句：
- 短短青蒲浅浅沙：青青的蒲草和浅浅的沙滩。
- 春风不隔水仙家：春风虽然带来了寒冷，但却无法隔断水仙家。
- 译文：
- 东湖曲：陈恭尹创作的诗歌。
- 湖外青山案几横：外面的青山就像横卧的案几。
- 一卷香饵看鱼上：看着一卷香饵被鱼吞食。
- 诗句：
- 万顷金波待月生：广阔的湖面上，金黄色的波光在等待月亮的出现。
- 此是东湖最佳处：这是东湖最好的观赏之处。
- 译文：
- 东湖曲：陈恭尹创作的诗歌。
- 湖外青山案几横：外面的青山就像横卧的案几。
- 卷帘幽坐少逢迎：卷起窗帘，静静坐着，很少遇到客人。
- 诗句：
- 白鹭双飞过女墙：白鹭在空中双飞，掠过城墙。
- 荷花满眼都无主：满眼都是荷花，却没有谁是主人。
- 译文：
- 东湖曲：陈恭尹创作的诗歌。
- 白鹭双飞过女墙：白色的鹭鸶在空中双飞，穿过城墙。
- 荷花满眼都无主：满眼都是荷花，却没有人是主人。
- 赏析：
- 这首诗通过对自然景物的描绘，展现了诗人对东湖美景的热爱和怀念。诗中的“柳丝”、“木兰船”、“湖水”、“清风”等意象，都给人以清新自然的感觉。同时，诗中也表达了诗人对于时光流逝的感慨，以及对过去美好时光的回忆。
陈恭尹的《东湖曲》十首不仅展现了他对东湖美景的赞美，也反映了他的情感世界。通过细腻的描写和丰富的情感表达，这首诗成为了陈恭尹艺术成就的重要组成部分，同时也为后人提供了宝贵的文化遗产。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。