石鼓响枯桐，琥珀拾纤芥。
声气各有期，类聚焉足怪。
夫子本世胄，弱冠怀慷慨。
著书东溪阳，四海方横溃。
抗志师古人，屈身惭后代。
昨来匡庐顶，更蹑罗浮背。
中夜见朝曦，陵高阅九派。
清旷惬奇怀，浩涆资挥洒。
长揖王侯前，矩步炎州外。
虽抱柳下和，无伤首阳隘。
蹇予卧丘园，贞疾恒不瘥。
握手涉旬时，方舟更逾迈。
高曲虽和稀，宿心为一快。
如何万里别，复此三秋届。
草木变以衰，溪山明可画。
去燕恋匹俦，归雁投蒲稗。
离居易永久，触物多叹喟。
何时御轻风，相寻越江介。
这首诗是赠别朱子蓉的诗。下面是逐句翻译和注释：
- 石鼓响枯桐，琥珀拾纤芥。
- 石鼓声声响起，枯桐上捡到琥珀般珍贵的小碎片。
- 声气各有期，类聚焉足怪。
- 声音和气息各自有其规律，同类相聚不足为奇。
- 夫子本世胄，弱冠怀慷慨。
- 先生本是名门之后，年轻时就怀抱着慷慨激昂的心志。
- 著书东溪阳，四海方横溃。
- 在东溪（地名，位于今浙江省）阳光下著书，当时四海都处于混乱之中。
- 抗志师古人，屈身惭后代。
- 立志要效仿古代的贤人，却因为自己的地位低下而感到羞愧。
- 昨来匡庐顶，更蹑罗浮背。
- 昨天来到庐山的山顶，今天又攀登了罗浮山的背部。
- 中夜见朝曦，陵高阅九派。
- 半夜里看到早晨的曙光，俯瞰高处可以观赏九条河流。
- 清旷惬奇怀，浩涆资挥洒。
- 清幽开阔的心情，让人感到无比舒畅和自由，这种心情如同浩渺的水一般，可以随意挥洒自如。
- 长揖王侯前，矩步炎州外。
- 我常常向王侯面前长揖致敬，我的足迹遍布炎州的各地。
- 虽抱柳下和，无伤首阳隘。
- 虽然我抱持着像柳下惠一样的谦恭态度，但这并不影响我坚守节操的决心。
- 蹇予卧丘园，贞疾恒不瘥。
- 我困居在家丘园之中，但疾病一直困扰着我，无法痊愈。
- 握手涉旬时，方舟更逾迈。
- 我们握手告别，彼此分别已过了十天的时间，我们的船只也继续前行。
- 高曲虽和稀，宿心为一快。
- 虽然道路崎岖曲折，但内心依然感到快乐。
- 如何万里别，复此三秋届。
- 我们相隔万里之遥，又要在这第三个秋天相见了。
- 草木变以衰，溪山明可画。
- 草木已经凋零，山水景色清晰可见，就像一幅画一样。
- 去燕恋匹俦，归雁投蒲稗。
- 离开的燕子恋恋不舍地离去，归来的大雁投宿在蒲草丛生的芦苇中。
- 离居易永久，触物多叹喟。
- 离别后的居住环境容易维持长久，触景生情会有许多感慨。
- 何时御轻风，相寻越江介。
- 何时能乘着轻风，我们再次相见在越州的江边呢？
这首诗通过丰富的意象和深情的表达，展现了诗人对友人深厚的友谊和依依不舍的情感。整首诗情感真挚、意境深远，充满了对自然美景的赞美与对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。