丈夫名不千年朽，此身须后千年老。
秦皇汉武尔何人，神仙不在蓬莱岛。
郭侯少小明阴符，胸中热血为洪炉。
铸成宝剑无所用，却羡丹砂来海隅。
尽日著书言易体，竹里柴门长不启。
十年客邸绝经营，百口何曾少薪米。
谁云大道贵同尘，犹自徘徊恋旧恩。
彭泽但题新甲子，灞陵宁识故将军。
雌雄龙吼门前水，文武火凝烟气紫。
白发无忧上鬓生，壮心只惜同灰死。
虽然不死亦奚为，我心未说君应知。
待予手弄扁舟日，乞尔山中五色芝。
【译文】
大丈夫名不千年朽，此身须后千年老。
秦皇汉武尔何人，神仙不在蓬莱岛。
郭侯少年明阴符，胸中热血为洪炉。
铸成宝剑无所用，却羡丹砂来海隅。
尽日著书言易体，竹里柴门长不启。
十年客邸绝经营，百口何曾少薪米。
谁云大道贵同尘，犹自徘徊恋旧恩。
彭泽但题新甲子，灞陵宁识故将军。
雌雄龙吼门前水，文武火凝烟气紫。
白发无忧上鬓生，壮心只惜同灰死。
虽然不死亦奚为，我心未说君应知。
待予手弄扁舟日，乞尔山中五色芝。
【注释】
赠郭清霞：赠给郭清霞的一首诗。郭清霞，生平不详，可能是一位有才华的人。
丈夫名不千年朽，此身须后千年老：大丈夫的名字不会被遗忘，他的身体会像千年的松树一样不朽。
秦皇汉武尔何人，神仙不在蓬莱岛：秦始皇和汉武帝都是伟大的帝王，但他们并不能长生不老，神仙也不会住在蓬莱岛上。
郭侯少小明阴符，胸中热血为洪炉：年轻的郭侯精通《道德经》中的“明阴符”，他的胸中充满了热血和激情，就像一把燃烧的大火炉。
铸成宝剑无所用，却羡丹砂来海隅：铸成的宝剑没有用处，反而羡慕丹砂来自海边。
尽日著书言易体，竹里柴门长不启：整日在书斋中研究易经，但柴门总是关着不打开。
十年客邸绝经营，百口何曾少薪米：在京城十年的时间里，他没有进行任何经营和活动，一家人的生活非常贫困。
谁云大道贵同尘，犹自徘徊恋旧恩：有人说追求大道就要和世俗尘埃同化，但他仍然留恋旧时的恩情。
彭泽但题新甲子，灞陵宁识故将军：在彭泽县只写了新的年号，但在灞陵却没有认出来曾经的将军。
雌雄龙吼门前水，文武火凝烟气紫：门前的水像雌雄龙一样咆哮，烟雾像火焰一样凝聚。
白发无忧上鬓生，壮心只惜同灰死：虽然已经满头白发，但并不担心，因为他的壮志雄心已经化为灰烬。
虽然不死亦奚为，我心未说君应知：即使我还活着也没有什么意义，我的心还没有告诉你。
待予手弄扁舟日，乞尔山中五色芝：等我手拿着扁舟的时候，我会到你们山中求取五色灵芝。
【赏析】
这首诗是一首赠答诗。诗人通过赠送礼物的形式表达了对友人郭清霞的赞美之情。诗人在诗中运用了大量的比喻和象征手法，将朋友比作仙人、将自身比作仙人，将自然景色比作仙人，将朋友的行为比作仙女，将自己的生活比作仙人等。这种丰富的意象和生动的比喻使得诗歌具有了极高的艺术价值和观赏性。