英雄之才久不作,汗简丹青殊寂寞。
君侯飞盖自北来,玉面虬须照南国。
香山孤城在海岛,高舶如山浪如岳。
挥鞭一指招曰来,群盗如麻皆面缚。
虎饱则伏鹰饱飞,千钧弩为鼷发机。
发踪指示略未毕,剧贼已落千重围。
孤城许许吹霜角,君侯左佩莲花锷。
马前亲系叛人头,秋日俘归五羊郭。
能擒能纵古所难,况君生长从儒门。
大兄雄武冠宇内,介弟补衮居言官。
天生材气应无匹,射策长安君第一。
繇来豪俊本为民,一令天涯未言屈。
士元不展称凤雏,缝裾虞诩徒区区。
看君不动声与色,万骨欲朽今重肤。
我为此歌进玉斝,祝君之寿寿天下。
太史在朝稗在野,山人不是谀人者。
诗句翻译与注释:
英雄之才久不作,汗简丹青殊寂寞。—— 长时间没有施展才华的英雄(诗人自指),他们的绘画和书法作品虽然精美,但无人问津、感到寂寞。
君侯飞盖自北来,玉面虬须照南国。—— 你的高贵身份和威仪从北方而来,你的容颜和气质照耀着南方的国家。
香山孤城在海岛,高舶如山浪如岳。—— 香山(今广东省珠海市)的孤城坐落在海岛之上,船只像山一样高大,海浪像山岳那样汹涌。
挥鞭一指招曰来,群盗如麻皆面缚。—— 挥手一指,盗贼纷纷投降,如同麻袋中的草一样被捆住了面庞。
虎饱则伏鹰饱飞,千钧弩为鼷发机。—— 老虎吃饱了就会伏卧,老鹰吃饱了就会飞翔,千钧重的弩箭就像鼷鼠一般轻易发射。
发踪指示略未毕,剧贼已落千重围。—— 指挥军队的行动还没完成,许多叛乱者已经落入重重包围之中。
孤城许许吹霜角,君侯左佩莲花锷。—— 冷风中传来阵阵号角声,你在左臂上佩戴着莲花形状的护甲。
马前亲系叛人头,秋日俘归五羊郭。—— 你骑马亲自将反叛者的头系在一起,秋天时你凯旋归来,带回了五羊城的俘虏。
能擒能纵古所难,况君生长从儒门。—— 你既能擒拿又能释放,这是古代最难做到的事情,何况你是从儒家门第成长起来的。
大兄雄武冠宇内,介弟补衮居言官。—— 大哥英勇善战,威震四方,我则以文职官员的身份辅助朝政。
天生材气应无匹,射策长安君第一。—— 上天赋予的才能和气魄无与伦比,你在长安考试中名列第一。
繇来豪俊本为民,一令天涯未言屈。—— 自古以来,豪杰英伟之士原本是为了民众服务,你一声令下,远方的人们没有屈服的。
士元不展称凤雏,缝裾虞诩徒区区。—— 如果李士元不能施展自己的才华,他就像缝纫衣服的裁缝虞诩一样,显得无能为力。
看君不动声与色,万骨欲朽今重肤。—— 看你毫不动容、表情自然的样子,那些死去的人仿佛还能感受到皮肤下的生机。
我为此歌进玉斝,祝君之寿寿天下。—— 我因此写下这首诗,敬献给你,愿你的寿命能够延续到整个天下。
太史在朝稗在野,山人不是谀人者。—— 太史(太史公)是朝廷中的史官,而我只是山林中的人,我不是谄媚奉承他人的人。
赏析:
《寿姚香山熙止》是唐代诗人白居易为好友姚崇所写的一首诗。诗中通过描绘姚崇在军事和政治上的卓越才能以及其对国家的贡献,表达了对他的深深敬意和美好祝愿。
首联「英雄之才久不作,汗简丹青殊寂寞」表达了对姚崇长期未能施展才华的感慨。同时,也暗示了他虽身处乱世却仍保持高洁品格的形象。「君侯飞盖自北来,玉面虬须照南国」描绘了姚崇高贵的地位和他威严的气质。「香山孤城在海岛,高舶如山浪如岳」进一步描绘了姚崇所处的地理环境及其宏伟的军事力量。「挥鞭一指招曰来,群盗如麻皆面缚」展示了姚崇指挥若定的军队能力。「虎饱则伏鹰饱飞,千钧弩为鼷发机」形容了他的战术智慧。「发踪指示略未毕,剧贼已落千重围」表现了他在战场上的决断力。
中间部分主要赞美姚崇的文治武功。「孤城许许吹霜角,君侯左佩莲花锷」描绘了他在政治舞台上的形象。「马前亲系叛人头,秋日俘归五羊郭」体现了他在战争中的英勇。「能擒能纵古所难,况君生长从儒门」赞扬他既能驾驭强敌也能安抚民心的能力。「大兄雄武冠宇内,介弟补衮居言官」突出了他的家族背景及其在朝中的功绩。「天生材气应无匹,射策长安君第一」强调他的非凡才能。「繇来豪俊本为民,一令天涯未言屈」指出他的仁心与影响力。「士元不展称凤雏,缝裾虞诩徒区区」暗讽那些无法展现自己才华的人。「看君不动声与色,万骨欲朽今重肤」表达了他对敌人的无情。「我为此歌进玉斝,祝君之寿寿天下」则是对姚崇的祝福。
最后部分「太史在朝稗在野,山人不是谀人者」表达了作者作为旁观者的客观评价,强调他并不是为了阿谀奉承而写这首诗。
整首诗情感真挚,既展现了对姚崇的崇敬和赞美,也表达了对其未来的美好祝愿,体现了白居易深厚的友谊和高尚的人格魅力。