衡岳东走千万峰，南支五岭为其宗。龙川浈水在左右，中有都会为番禺。
海天清迥见万里，旷望可以开心胸。重九已过秋爽至，大夫车骑来雍容。
高峰表里临城北，下视朝台犹咫尺。霸业升沉已几回，文风极盛馀三百。
将军犹纪廖与朱，当日何公献版图。楼名镇海故有以，五层特立当城隅。
自从楼废烽烟逼，人事萧条多瓦砾。整顿欣逢子大夫，九衢三陌生颜色。
即今海宇无纤埃，乾坤元气须人培。杖藜父老各翘首，何时重见高崔嵬。
且当酾酒临高台，松风谡谡帟幕开，甘棠勿剪桃李栽。
先公作宰趋庭地，白首乘骢使节来。人生所贵有称述，羊公岘首今蒿莱。
令名直与天壤偕，馀子碌碌安在哉。后来不朽应吾侪，为君满引手中杯。

甲子重阳后四日，蒋莘田大参招同潘亚目屈翁山登城北诸峰望全粤形胜还饮酒，粤王台上时有建复镇海楼之议即事赋呈。

诗句解析与译文：

  • 衡岳东走千万峰，南支五岭为其宗。龙川浈水在左右，中有都会为番禺。（衡山向东延伸至无数山峰，其南侧的五岭是其主脉。龙川县的浈水在两边流过，其中有一个都会叫做番禺。）
    注释： 衡岳：指衡山，中国五岳之一。南支：指的是南边的山脉。五岭：泛指五座大山。龙川：地名，此处指龙川县。浈水：古称浈水，今称增江。番禺：古称番禺，今称广州。
  • 海天清迥见万里，旷望可以开心胸。（放眼望去，海天一色，辽阔无垠。）
    注释： 海天清迥：形容视野广阔，天空和大海融为一体。万里：形容距离遥远。旷望：远望。开心胸：开阔心胸。
  • 重九已过秋爽至，大夫车骑来雍容。（重阳节过后，天气变得凉爽宜人。大夫的车骑来到，态度从容不迫。）
    注释： 重九：指重阳节。雍容：形容态度庄重，举止得体。
  • 高峰表里临城北，下视朝台犹咫尺。（高峰耸入云霄，俯瞰城中的朝台。）
    注释： 表里：指内外。临城北：靠近城北面。朝台：皇宫中的朝堂。咫尺：很近的距离。
  • 霸业升沉已几回，文风极盛馀三百。（国家经历了兴盛与衰败多次变迁，文化风气鼎盛时期持续了三百年。）
    注释： 霸业：指国家的强盛事业。升沉：比喻国家或事物的兴衰更替。文风：这里指文化艺术的风气。余三百：延续了三百年。
  • 将军犹纪廖与朱，当日何公献版图。（将军们依旧纪念着廖仲恺和朱执信，当年的何公曾献上地图。）
    注释： 将军：指历史上的名将。纪：纪念。廖仲恺（1877年—1925年），字仲恺，广东东莞人，近代民主革命家、政治家、外交家。朱执信（1881年—1916年），号钝初，广东番禺人，中国共产党创始人之一，杰出的政治活动家、学者、教育家。何公：指何启，字梅生，清末民初广东香山人，著名外交家、教育家。
  • 楼名镇海故有以，五层特立当城隅。（镇海楼原名镇海阁，因而得名。它矗立在城角，共有五层。）
    注释： 镇海楼：原称镇海阁，因而得名镇海楼。特立：独自站立。
  • 自从楼废烽烟逼，人事萧条多瓦砾。（自从镇海楼被废弃后，战争的烟尘逼近，人们生活困苦。）
    注释： 自：自从。楼废：镇海楼被废弃。烽烟逼：战争的烟尘逼近。人事萧条：指战争导致的人民生活困苦。
  • 整顿欣逢子大夫，九衢三陌生颜色。（我高兴地看到官府正在进行整顿，大街上也重新焕发了生机。）
    注释： 整顿：这里指官府进行的政治改革或整饬。子大夫：指官员。九衢：指大街小巷。
  • 即今海宇无纤埃，乾坤元气须人培。（如今，国家的天空没有尘埃，天地间的元气需要人去培养。）
    注释： 即今：如今的。纤埃：尘埃。乾坤：天地间。元气：生命力。
  • 杖藜父老各翘首，何时重见高崔嵬。（拿着拐杖的老人们都在翘首期盼，什么时候能再次见到那些巍峨的山川呢？）
    注释： 杖藜：拿着拐杖。父老：老人。高崔嵬：高大的山峦，这里指山川。
  • 且当酾酒临高台，松风谡谡帟幕开。（暂且举起酒杯来到高台上，松树枝叶轻轻摇曳，帐篷也敞开了。）
    注释： 酾酒：斟酒。临高台：来到高处的平台。松风谡谡：形容松树随风摇曳的声音。帐幕开：帐篷打开。
  • 甘棠勿剪桃李栽。（不要随意修剪甘棠，要像栽种桃李一样精心培育。）
    注释： 甘棠：古树名，这里用来比喻值得珍惜的东西。勿剪：不要剪除。桃李：泛指花草树木。
  • 先公作宰趋庭地，白首乘骢使节来。（我父亲曾任官并治理地方，白发苍苍时又作为使节来到这里。）
    注释： 先公：指去世的父亲。宰：做官。趋庭：到庭院拜见父亲。白首：头发花白。乘骢：驾驭青色马。
  • 人生所贵有称述，羊公岘首今蒿莱。（人生最可贵的是留下值得称道的事迹，羊公曾经的岘首现在长满了荒草。）
    注释： 人生所贵有称述：人生最可贵的是留下值得称道的事迹。羊公岘首：地名，位于襄阳城东南。蒿莱：杂草。
  • 令名直与天壤偕，馀子碌碌安在哉。（好的名声永远与天地共存，其他平庸的人还在干什么呢？）
    注释： 令名：好名声。直与：直接与……相联系。天壤：天地之间。偕：相伴。馀子：其他人。
  • 后来不朽应吾侪，为君满引手中杯。（以后不会有什么遗憾，应该好好享受这杯酒吧！）
    注释： 不朽：永远不会消失。应吾侪：应该属于我们这些志同道合的人。为君：为你举杯庆祝。满引：满饮一杯。
    这首诗是蒋莘田大参邀请诗人和潘亚目一起登上城北诸峰眺望全粤的形胜并饮酒作诗，同时也提到了关于镇海楼重建的话题以及诗人对历史的感慨和对家乡的思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。